Перевод "извлечь из опыта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Those These Extract Retrieve Profit Remove Advantage Experience Experiences Experienced Lack Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие также могут извлечь пользу из его опыта.	Others, too, can benefit from its experience.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.	Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.	This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.	But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990). So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.
Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.	So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.
Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики.	One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics.
Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора.	With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
извлечь лучшее из плохой ситуации.	is that fetuses are making the best of a bad situation.
GV На что должны рассчитывать зрители, когда они посетят премьеру, и что, по вашему, они смогут извлечь из такого опыта?	GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience?
Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.	The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Конечно, из этого нужно извлечь урок.	Surely, there is a lesson here.
Из истории нужно извлечь три урока.	Three things should be clear from this history.
Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.	Several lessons can be learned from these episodes. First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability.
Из этого можно извлечь много уроков.	Many lessons emerge.
Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.	Several lessons can be learned from these episodes.
Мы старались извлечь из этого лучшее.	We tried to make the best of it.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.	Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.
МПБОХВ высоко оценивает усилия, предпринятые МФХБ, по рассмотрению эффективности ИНФОКАП, и можно многое извлечь из опыта ИНФОКАП для руководства будущими усилиями.	The IOMC appreciates the efforts undertaken by the IFCS to review the effectiveness of INFOCAP and much can be learned from the INFOCAP experience to guide future efforts.
Из за недостатка жизненного опыта.	Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.	We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.	We learn much from experience.
ЕС должен извлечь уроки из этого опыта и разработать стратегию вступления государств Западных Балкан, развитие которых сдерживает сложный пост конфликтный переходный процесс.	The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Врач попытался извлечь пулю из его спины.	A doctor tried to remove the bullet from his back.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?	What do we learn from this example?
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?	What lessons can we learn a decade later?
Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.	There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.	Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.	We have to make the most of this situation.
Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?	How to profit by this book as much as possible?
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?	Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.	AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
4. настоятельно призывает международное сообщество извлечь уроки из опыта осуществления инициативы по решению проблемы 2000 года и использовать их при решении сложных глобальных технических проблем.	4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого.	To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.	Britain s stance holds lessons for today.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К.	It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?	VI What lessons should be taken away from last year s protests?
Нажми на маленькую кнопку, чтобы извлечь диск из компьютера.	Press the small button to eject the CD from the computer.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.	Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.	This estimate is based on past experience.

Display this page in English