Врач попытался извлечь пулю из его спины.	A doctor tried to remove the bullet from his back.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.	Others, too, can benefit from its experience.
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
извлечь лучшее из плохой ситуации.	is that fetuses are making the best of a bad situation.
Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.	The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Конечно, из этого нужно извлечь урок.	Surely, there is a lesson here.
Из истории нужно извлечь три урока.	Three things should be clear from this history.
Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.	Several lessons can be learned from these episodes. First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability.
Из этого можно извлечь много уроков.	Many lessons emerge.
Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.	Several lessons can be learned from these episodes.
Мы старались извлечь из этого лучшее.	We tried to make the best of it.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?	What do we learn from this example?
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?	What lessons can we learn a decade later?
Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.	There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.	Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.	We have to make the most of this situation.
Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?	How to profit by this book as much as possible?
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого.	To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.	Britain s stance holds lessons for today.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К.	It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?	VI What lessons should be taken away from last year s protests?
Нажми на маленькую кнопку, чтобы извлечь диск из компьютера.	Press the small button to eject the CD from the computer.
Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания.	Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly.
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?	What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?	What lessons can be learned from this sorry state of affairs?
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К. Хана.	It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.	The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.	Africans are trying to make the best out of a bad situation.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.	Even so, there are lessons to be learned from the process.
СЕУЛ Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.	SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа	The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us
Врачи побоялись извлечь пулю.	Doctors were afraid to remove the bullet.
Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.	We learn from economic policy failures as well as from successes.
Он не состоял членом какого либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха.	He was not a member of the political class, so nobody thought about how to gain advantage by his success.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.	Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.	If it does, all of us will have much to gain.
Мы должны извлечь уроки из 1980 х годов неведение это не благо.	We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss.
Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.	With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.

Display this page in English