Перевод "из прошлого опыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы. | As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests. |
| Из за недостатка жизненного опыта. | Not enough examples. |
| Мы учимся многому из опыта. | We learn a lot from experience. |
| Мы учимся многому из опыта. | We learn much from experience. |
| Поцелуи украдкой из прошлого | More discrete kisses in the past |
| Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Тома преследуют демоны из прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны из прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Способно ли оно извлекать уроки из опыта? | Is it capable of learning from experience? |
| Из за их опыта, умиротворенности и морщин. | AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. |
| Важно уметь извлекать уроки из прошлого. | It is important to learn from the past. |
| Мэри показала Тому мир из прошлого. | Mary showed Tom the world from the past. |
| Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого. | In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience. |
| Потому что статистика вашего прошлого опыта подсказывает, что это оправдано. Вот вы и делаете это снова. | Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. |
| Другие также могут извлечь пользу из его опыта. | Others, too, can benefit from its experience. |
| Почему это так, можно понять из опыта Боснии. | Bosnia's experience reveals why this is so. |
| Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. | This estimate is based on past experience. |
| (Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм. | ) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004). |
| Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта. | These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences. |
| Асбест, в конце концов, материал из прошлого. | Asbestos, after all, is a product of the past. |
| Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого? | Harmless fun or dark relic? |
| Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров. | Let me tell you a little story from my own negotiating experience. |
| Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС. | Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU. |
| Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого. | To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past. |
| Сегодняшняя реальность не должна забываться из за тягот прошлого. | The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past. |
| Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года. | The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года? | VI What lessons should be taken away from last year s protests? |
| Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей? | Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples? |
| Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом. | But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth. |
| Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Она только что из университета, так что опыта у неё нет. | She is fresh from college, so she has no experience. |
| Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого. | President Bush also made clear that Americans had learned from the past. |
| Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом. | Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly. |
| Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее. | As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve. |
| Осуждение прошлого | A general u0027s trial |
| (Мыслители прошлого). | ) (2008). |
| У него много опыта. | He has a great deal of experience. |
| Ему не хватает опыта. | He is lacking in experience. |
| Ему не хватает опыта. | He lacks experience. |
| Молодому инженеру недоставало опыта. | The young engineer lacked experience. |
| Тому не хватает опыта. | Tom lacks experience. |
| У тебя недостаточно опыта. | You don't have enough experience. |
| Тебе не хватает опыта. | You don't have enough experience. |
| У неё недостаточно опыта. | She doesn't have enough experience. |
Похожие Запросы : из прошлого - из опыта - из опыта - второй из прошлого - третий из прошлого - вырваться из прошлого - прошлого - из предыдущего опыта - сказать из опыта - извлеченные из опыта - знания из опыта - из своего опыта - из вашего опыта - знаем из опыта
