Перевод "знаем из опыта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Each Sure Anything Those These Experience Experiences Experienced Lack Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.	As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Из за недостатка жизненного опыта.	Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.	We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.	We learn much from experience.
Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ.	We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF.
Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий.	As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences. The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security.
Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий.	As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?	Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.	AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Сегодняшнюю реакцию против торговли и глобализации следует рассматривать в контексте того, что, как мы знаем из собственного опыта, может произойти дальше.	Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.	Others, too, can benefit from its experience.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.	Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.	This estimate is based on past experience.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.	) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
Мы знаем, что из этого получилось.	We know how that turned out.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.	Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Как мы знаем из десятилетий японского и швейцарского опыта, продажа валюты с низкой процентной ставкой, просто, преследуя более высокие доходы США, часто является дорогостоящей ошибкой.	As we know from decades of Japanese and Swiss experience, selling a low interest rate currency simply to chase higher US yields is often a costly mistake.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.	Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Какой из них более правильный, мы все знаем.	Which one is more right we all know.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.	But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.	We learn from experience that men never learn anything from experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.	She is fresh from college, so she has no experience.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.	Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.	As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
У него много опыта.	He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.	He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.	He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.	The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.	Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.	You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.	You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.	She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.	I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.	Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.	Tom has no experience.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.	This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.	Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
Значит, эта последняя не есть наша выдумка, не есть и вывод из опыта.	But doubting is a form of thinking, and so I think, therefore I am.
Мы знаем из международного опыта, что интернет магазины подрывают успех гипермаркетов больше, нежели расположенные по соседству магазины, которые часто предлагают доставку на дом, кредит и поощряют дружеские отношения покупателей и продавцов.	We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Прилежание может восполнить недостаток опыта.	Diligence may compensate for lack of experience.
Мы учимся на основании опыта.	We learn by experience.
Молодому инженеру не хватало опыта.	The young engineer was deficient in experience.
У тебя нет водительского опыта.	You have no driving experience.

Display this page in English