Перевод "из этого опыта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты этого составляют основную базу опыта.
The results form a crucial database of experience.
Из за недостатка жизненного опыта.
Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.
We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.
We learn much from experience.
Нам хотелось бы узнать результаты этого опыта.
We'd like to see the results of the experiment.
Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока.
It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. In any case, the world will be watching.
Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.
Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.
Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта.
You can't be too careful when doing this experiment.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Исходя из этого опыта, можно предложить лучшую стратегию, как для Европы, так и для остального мира.
That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Others, too, can benefit from its experience.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
This estimate is based on past experience.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.
) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей.
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.
She is fresh from college, so she has no experience.
ЕС должен извлечь уроки из этого опыта и разработать стратегию вступления государств Западных Балкан, развитие которых сдерживает сложный пост конфликтный переходный процесс.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
У него много опыта.
He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.
He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.
He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.
The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.
Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.
You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.
You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.
She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.
I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.
Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.
Tom has no experience.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
Значит, эта последняя не есть наша выдумка, не есть и вывод из опыта.
But doubting is a form of thinking, and so I think, therefore I am.
Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса.
This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process.
Что из этого вышло?
What happened?
Что из этого вышло?
How did it come out?

 

Похожие Запросы : из опыта - из опыта - после этого опыта - из этого - из этого - из предыдущего опыта - сказать из опыта - извлеченные из опыта - знания из опыта - из своего опыта - из вашего опыта - знаем из опыта - извлечь из опыта - из личного опыта