Перевод "из прошлого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поцелуи украдкой из прошлого | More discrete kisses in the past |
| Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Тома преследуют демоны из прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны из прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Важно уметь извлекать уроки из прошлого. | It is important to learn from the past. |
| Мэри показала Тому мир из прошлого. | Mary showed Tom the world from the past. |
| Асбест, в конце концов, материал из прошлого. | Asbestos, after all, is a product of the past. |
| Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого? | Harmless fun or dark relic? |
| Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого. | To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past. |
| Сегодняшняя реальность не должна забываться из за тягот прошлого. | The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past. |
| Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года. | The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года? | VI What lessons should be taken away from last year s protests? |
| Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого. | President Bush also made clear that Americans had learned from the past. |
| Осуждение прошлого | A general u0027s trial |
| (Мыслители прошлого). | ) (2008). |
| Она была прикована к постели из за болезни с прошлого понедельника. | She has been sick in bed since last Monday. |
| Призраки экономического прошлого | The Ghosts of Economics Past |
| Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого. | Yet what stands out is how little the US has learned from the past. |
| Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы. | As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests. |
| Нетаньяху укрепил образ Израиля как страны, полностью неспособной вырваться из темницы прошлого. | Netanyahu seals the image of Israel as a nation totally incapable of breaking out of the prison of its past. |
| ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого. | ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. |
| (В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?). | (In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?) |
| В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей. | Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei. |
| Автомобиль утра понедельника из первоначальной недоработанной партии новой модели стремительно становится явлением прошлого. | The Monday morning car caused by an early and error prone production run of a new model is rapidly becoming a thing of the past. |
| Восстановление прошлого не альтернатива. | Restoring the past is not an option. |
| Уроки недавнего прошлого понятны. | The lessons of the recent past are clear. |
| Не повторять ошибок прошлого | Do not repeat the mistakes of the past |
| Всё это пережитки прошлого. | Elections that do not build democracies |
| Археология приоткрывает тайны прошлого. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Без прошлого нет будущего. | There is no future without the past. |
| Нельзя убежать от прошлого. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежишь. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежать. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скроешься. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скрыться. | You can't run from the past. |
| Тома преследуют демоны прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Но прошлого уже нет. | Murti, T. R. V., 1955. |
| Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим. | But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future. |
| Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого. | But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past. |
| Хочу быть предельно ясным. Я не проектирую какие то данные из прошлого в будущее. | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Кризисы не будут событиями прошлого. | Crises will not be things of the past. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Его смерть стала отражением прошлого. | His death strikes a raw chord. |
Похожие Запросы : второй из прошлого - из прошлого опыта - третий из прошлого - вырваться из прошлого - прошлого - понимание прошлого - относительно прошлого - инженерии прошлого - уроки прошлого - Мертвая рука прошлого - ноябрь прошлого года - ниже прошлого года - октябре прошлого года - в течение прошлого
