Перевод "относительно прошлого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее. | High on past positive. Moderately high on future. |
| Националисты индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии. | The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
| В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого. | The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. |
| Осуждение прошлого | A general u0027s trial |
| (Мыслители прошлого). | ) (2008). |
| Призраки экономического прошлого | The Ghosts of Economics Past |
| Во время визита в Южную Корею в июле прошлого года, президент КНР Си Цзиньпин подчеркнул не только углубление экономических отношений двух стран, но и их общие мнения относительно военного прошлого Японии. | During a visit to South Korea last July, President Xi Jinping highlighted not only the two countries deepening economic relationship, but also their shared views regarding Japan s wartime past. |
| В традициях беспокойного прошлого и настоящего Яблока , запись Явлинского в блоге от 10 мая расстроила многих и порадовала относительно немногих. | True to Yabloko's troubled past and present, Yavlinksy's May 10 blog post has upset many and pleased relatively few. |
| Опять же, мне бы хотелось подчеркнуть, что еврозона учится на ошибках прошлого и разрабатывает путь вперед, а не назад, относительно интеграции. | Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration. |
| Определенное беспокойство относительно ЭШТ происходит из за темного прошлого психиатрии, когда пациенты во многих странах имели меньше юридических прав, чем заключенные. | Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners. |
| Восстановление прошлого не альтернатива. | Restoring the past is not an option. |
| Уроки недавнего прошлого понятны. | The lessons of the recent past are clear. |
| Не повторять ошибок прошлого | Do not repeat the mistakes of the past |
| Поцелуи украдкой из прошлого | More discrete kisses in the past |
| Всё это пережитки прошлого. | Elections that do not build democracies |
| Археология приоткрывает тайны прошлого. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Без прошлого нет будущего. | There is no future without the past. |
| Нельзя убежать от прошлого. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежишь. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежать. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скроешься. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скрыться. | You can't run from the past. |
| Тома преследуют демоны прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Но прошлого уже нет. | Murti, T. R. V., 1955. |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Относительно мягкий. | in diameter. |
| Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра. | He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister. |
| Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Кризисы не будут событиями прошлого. | Crises will not be things of the past. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Его смерть стала отражением прошлого. | His death strikes a raw chord. |
| Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
| Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
| Дождь идет с прошлого воскресенья. | It has been raining since last Sunday. |
| Мать болеет с прошлого четверга. | Mother has been sick since last Thursday. |
| У Тома нет тюремного прошлого. | Tom has no prison record. |
| Его нет с прошлого понедельника. | He has been absent since last Monday. |
| Тома преследуют демоны из прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны из прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Мне относительно повезло. | I was relatively lucky. |
| Это относительно рано. | It's relatively early. |
| Это относительно просто. | It's relatively simple. |
| Абэ постоянно посещал Ясукуни. Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра. | Abe has been a regular visitor to Yasukuni. |
Похожие Запросы : прошлого - понимание прошлого - инженерии прошлого - из прошлого - уроки прошлого - относительно - Мертвая рука прошлого - второй из прошлого - ноябрь прошлого года - ниже прошлого года - октябре прошлого года
