Перевод "на основе проекта бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, на основе глупости покупателей выстроена, в каком то смысле, особая бизнес модель. | There's a sort of business model around being stupid in some sense. |
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта. | I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Проправительственный блоггер Дэн Бьялик считает, что настоящей причиной закрытия проекта является неправильная бизнес модель ПабликПост | Pro government blogger Dan Bialik thought that the real reason was PublicPost's faulty business model publicpotz was based not on user generated content, but on your run of the f cking mill theft. |
| Плакат на грузовике проекта. | Notice posted on the InfoBus. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Те, кто на регулярной основе участвует в академических конференциях и бизнес встречах, дискутирует об антиправительственных проблемах и расхваливает достоинства зарубежных стран. | Those who attend academic conferences and business meetings regularly, talk about anti government issues and exaggerate the advantages of foreign countries. |
| Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы. | As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established. |
| Передача файлов проекта на сервер | Uploading Projects |
| Видео Проекта 11Eleven на Youtube | Video by 11Eleven Project on Youtube |
| Эти подрядчики нанимаются на краткосрочной основе и после завершения их проекта они либо перенаправляются на другой проект, либо увольняются с работы в ЮНОПС. | These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment. |
| Этот сложный климат подрывает жизнеспособность проекта, хотя бизнес модель основанная на более дешевой рабочей силе из Северной Кореи, производящей трудоемкие товары имеет смысл. | This challenging climate undermines the project s viability, even though the business model based on lower cost workers from the North producing labor intensive goods makes sense. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Премьер министр приказал снизить давление на бизнес. | Prime minister ordered to reduce pressure on the business. |
| Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках. | Focus on the business opportunities not side shows. |
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции. | In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. Greece has not liberalized sufficiently to insure its economy against idiosyncratic shocks, despite impressive reforms to date. |
| Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве. | It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws. |
| По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции. | In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. |
| Организаторы проекта отлично справляются с задачей сбора средств, но лежащая в его основе идея вредит его цели. | I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose. |
| C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix. | C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley. |
| На экране схема проекта Пойти снова . | And you can see an image produced by this consortium. |
| Марш против проекта плотины на Бараме. | Rally against Baram Dam project. |
| Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов. | It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. | Public opinion was strongly in favor of the project. |
| Добро пожаловать на веб сайт проекта Татоэба . | Welcome to the Tatoeba Project website. |
Похожие Запросы : на основе проекта - активы бизнес на основе - бизнес-кейс проекта - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - проекта к проекту основе - на бизнес - на уровне проекта
