Перевод "на основе проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плакат на грузовике проекта. | Notice posted on the InfoBus. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы. | As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established. |
| Передача файлов проекта на сервер | Uploading Projects |
| Видео Проекта 11Eleven на Youtube | Video by 11Eleven Project on Youtube |
| Эти подрядчики нанимаются на краткосрочной основе и после завершения их проекта они либо перенаправляются на другой проект, либо увольняются с работы в ЮНОПС. | These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции. | In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. Greece has not liberalized sufficiently to insure its economy against idiosyncratic shocks, despite impressive reforms to date. |
| Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве. | It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws. |
| По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции. | In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. |
| Организаторы проекта отлично справляются с задачей сбора средств, но лежащая в его основе идея вредит его цели. | I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose. |
| C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix. | C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley. |
| На экране схема проекта Пойти снова . | And you can see an image produced by this consortium. |
| Марш против проекта плотины на Бараме. | Rally against Baram Dam project. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. | Public opinion was strongly in favor of the project. |
| Добро пожаловать на веб сайт проекта Татоэба . | Welcome to the Tatoeba Project website. |
| Элементы проекта | Project |
| Дерево проекта | Project Tree |
| Файлы проекта | Project Files |
| Дерево проекта | The Project Tree View |
| Экраны проекта | Project Views |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| С тех пор гостями проекта стали шестьдесят деятелей готовые видеоматериалы размещаются на сайте проекта Regarding India. | It is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary Indian art. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. | The effluxion of the time allotted for completing the project. |
| На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке | As explained by the China Media Project, the cartoon shows |
| 24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции | 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Корневой каталог проекта. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| Источник файлов проекта | Project Sources |
Похожие Запросы : на основе проекта бизнес - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - проекта к проекту основе - на уровне проекта - на стадии проекта - компетентности на основе - выпуск на основе