Но Некоторые из них разные, некоторые из них являются производительности на основе и конкурентоспособной.	But some of them are different, some of them are performance based and competitive.
Обеспечение благосостояния на основе повы шения производительности может в значительной мере способствовать сокращению масштабов нищеты.	Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.
оказание предприятиям на экспериментальной основе непосредственной и практической технической помощи по вопросам повышения качества и производительности и модернизации технологий	Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services.
На этой основе будет создана база данных о производительности труда, которая может использоваться для сопоставительного анализа показателей по странам.	It will then proceed to create a database of productivity data that can be used for comparison among countries.
Фотокопировальные машины средней производительности Фотокопировальные машины большой производительности Фотокопировальные машины повышенной производительности Факсимильные аппараты	Facsimile machines 100 9 2 3 13 9 9 7 46 198
Настройка производительности	Performance tuning, sharing devices
Счётчики производительности	Performance counters
Настройка производительности	Performance Tuning
Тест производительности	Image Properties...
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.	This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Тестирование производительности часто используется как часть процесса профайлинга производительности.	Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
b) повышение производительности	(b) Increasing productivity
разрешить таймеры производительности	enable performance timers
Отношение производительности ЕС ННГ на корову в год	NIS (in I of milk) per cow year Per ha. of fodder year per kg of concentrate per worker year
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Правительство Польши оказывает поддержку ряду таких региональных программ, в том числе программе повышения производительности и качества про мышленной продукции на основе использования электронных технологий.	The Polish Government supported several such regional programmes, including a programme to increase industrial e productivity and quality.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
С. Повышение производительности труда	C. Improving productivity
Параметры производительности системы kde	kde system performance options
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.	Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity.
В смете на 1994 1995 годы учтено фактическое повышение производительности.	Actual improvements in productivity have been taken into account in the estimates for 1994 1995.
Но на этот раз, наибольшее вознаграждение приводило к наихудшей производительности.	But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Рост производительности труда оказывает влияние на нищету, так как благодаря повышению производительности труда растет заработная плата, что способствует повышению уровня жизни.	Productivity growth has an impact on poverty because productivity drives wage increases, which help to improve the standard of living.
Поддерживает на местах деятельность женщин, направленную на повышение производительности местной пищевой промышленности.	Supports the work of local women aimed at increasing local food production.
на местной основе (на время выборов) набираемые на местной основе	Local staff (elections) 900 623.0 8.9 2.2 1.4 462.1 114.2 72.9
содействие заключению инвестиционных соглашений между Угандой и Индией, Малайзией и Южной Африкой увеличение объема экспорта рыбной продукции благодаря повышению производительности рыбного хозяйства на основе совершенствования обработки	Promoted investment agreements between Uganda and India, Malaysia and South Africa
На основе результатов исследований и анализа ЮНИДО консультирует директивные органы по вопросам развития людских ресурсов для промышленности на национальном и отраслевом уровнях в целях общего повышения производительности в промышленности.	Informed by research and analysis, UNIDO advises policy makers on industrial human resource development at the national and sectoral levels with a view to increasing overall industrial productivity.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Отдел устойчивого развития и производительности	Globalization and Regional Integration Division
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.	Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.
И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.	And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.
V2500SelectOne является комбинацией набора улучшений производительности и соглашения на послепродажное обслуживание.	The V2500SelectOne is a combination performance improvement package and aftermarket agreement.
Количественные аспекты могут подразделяться на результаты, достигнутые по производительности и затратам.	The quantitative aspects can be subdivided into output and input oriented results.
Хотя в рыночной экономике уровни заработной платы зависят от производительности рабочей силы, по прежнему используется практика предоставления выплат на основе стажа и уровня образования, что влияет на мобильность рабочей силы.	Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce.
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе на местной основе Консультанты	Consultants 72 750 52 500 48 400 4 100

Display this page in English