Перевод "на основе технологии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на основе технологии - перевод : технологии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Memory Stick (MS) носитель информации на основе технологии флеш памяти от корпорации Sony.
Memory Stick The original Memory Stick is approximately the size and thickness of a stick of chewing gum.
a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard
Операции на основе сценариев
Script actions
Параметрическое моделирование на основе характеристик
Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.
We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
В основе своей Trent 900 является смасштабированной версией , но он также использует технологии от мёртворождённого Trent 8104.
The Trent 900 core is a scaled version of the Trent 500, but incorporates the swept fan technology of the stillborn Trent 8104.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.
Surgically harvesting eggs from a woman's ovaries, fertilizing them outside her body, and transferring the resulting embryos into her uterus enabled effective treatment of female infertility caused by irreparably damaged fallopian tubes. Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.
Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе
Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы
Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Staff work on a completely voluntary basis.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.
Now information technology is coming to the rescue.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .
Information technology is growing at a faster pace than 5 .
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Информационные технологии
Information technology
Информационные технологии.
Information.
Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе
Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Film screenings are also held on a regular basis.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.
Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.
A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Технологии это инструменты.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
Технологии это инструменты.
Technologies are tools.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.
But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
At first, it used a modified Arabic alphabet.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
Но давайте смотреть на положительную сторону 190 стран пришли к соглашению по поводу разумного плана, тогда как наука и технологии, лежащие в его основе, дают нам реальные надежды на его реализацию.
But let s see the positive message instead 190 countries agreed on a sensible plan, and the underlying science and technology gives us realistic hopes for achieving it.
Передача технологии невероятно затруднена.
Technology transfer is incredibly difficult.

 

Похожие Запросы : на основе технологии облачных - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - лежащие в основе технологии - опора на технологии - полагаться на технологии - полагаться на технологии - сосредоточены на технологии