Перевод "на позиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

на позиции - перевод :

In position

ключевые слова : Look Take Going Position Positions Hold Ground Take

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На третьей позиции нападающий Халк.	The forward Khalk is in third place.
Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.	The Commission was left on the sidelines.
Изменение позиции	The change of position by the
Держите позиции!	Hold your positions.
Солдаты вышли на позиции врага под покровом темноты.	The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.
Позиции экстремистов ясны.	The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции	The insert position popup
Займите свои позиции.	Take your positions.
Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200.	The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?	How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
На улице национальные гвардейцы занимают новые позиции, продвигаясь вперёд.	In the street, the national guardsmen advance and spread.
Хамас укрепляет свои позиции	Waiting on Hamas
Она начинает сдавать позиции.	She starts leaning back.
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Он сторонник нашей позиции.	He's on our side.
Мы штурмовали неприятельские позиции.	We stormed the enemy positions.
Может, я сдал позиции?	Have I lost my edge?
Может, я сдала позиции?	Have I lost my edge?
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами.	A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position.
Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели.	It also topped the chart in Sweden for three weeks.
Последствия такой позиции крайне тревожны.	The implications of this stance are profoundly troubling.
А что касается позиции России...	As far as Russia s position is concerned
Оказался в очень плохой позиции.	I ended up in a really bad position.
Показ карты и GPS позиции	Display map and GPS position
Блогер Dil придерживается аналогичной позиции	Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented
Легитимность американской военной позиции на Дальнем Востоке построена на использовании положений о самозащите Японии.	The legitimacy of the entire American military position in the Far East is built around the US exercising Japan s sovereign function of self defense.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
Я потерял все те позиции, которые отыграл на старте, моментом, сразу же.	I instantly lost all the gains that I had made at the start.
Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.	Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Вот твиты в поддержку позиции Катаямы	Here are tweets favouring Ms Katayama s position
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы	Others caricature Cuba's change of position
Потеря на длинной позиции уменьшает подверженность риску, в то время как потеря на короткой позиции его увеличивает, таким образом, можно быть более невозмутимым, играя на повышение и ошибаясь, чем играя на понижение и ошибаясь.	Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.
Сцены, показывающие мулл с безумными глазами протестующих на улицах Пакистана, укрепляют его позиции.	Scenes of wild eyed mullahs demonstrating in the streets of Pakistani cities are a boon to his position.
UMNO, видя, что теряет позиции, заявила о курсе на защиту ислама в Малайзии.	Concerned by its losses, the UMNO has staked a claim to the defense of Islam in Malaysia.
Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.	There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders.
И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.	And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе.	A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.	Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
В действительности, Джонатан и НДП, похоже, скоро восстановят хорошие позиции на президентских выборах.	In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls.
Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции.	MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus.

Display this page in English