Перевод "на ранней стадии развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.
Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.
Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
The first step is early engagement.
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.
Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.
Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
Это означает, что на ранней стадии раковые клетки должны быть восприимчивы к ингибиторам PARP.
This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
Довольно сложно поставить диагноз на ранней стадии, когда эти три признака не так очевидны.
Diagnosis is less easy in the early stages, when the three features are not yet obvious.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.
Во время своего пребывания в должности, он финансировал технологические компании на ранней стадии развития, нанял первого офицера цифровой службы города, а также открыл новый университет, для развития высокотехнологичных талантов.
During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy. Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.
Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.
В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.
In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.
Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.
Most importantly, the US and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.
Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.
Most importantly, the US nbsp and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.
А китайский премьер министр Вэнь Цзябао недавно сказал Китаю сложно принять определенные квоты по сокращению выбросов на Копенгагенской конференции, потому что эта страна все еще находится на ранней стадии развития.
And Chinese Premier Wen Jiabao recently said, it s difficult for China to take quantified emission reduction quotas at the Copenhagen conference, because this country is still at an early stage of development.
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.
For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.
Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но экономика знаний не может оперировать закрепощенным разумом.
To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.
Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Возможно, лучший шанс для решения данной проблемы на ранней стадии возник сразу же после распада Советского Союза в 1991 году.
Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991.
А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.
Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.
The commercial oil business was then in its infancy.
Поэтому уже на ранней стадии мы разработали системы маркировки ДНК с помощью водяных знаков , которые абсолютно точно могут идентифицировать синтетическую ДНК.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом.
The first step is early engagement.
Другие крупномасштабные финансовые обязательства были даны Оману и Иордании, двум саудовским союзникам, которым удалось заставить замолчать шепот массовых протестов на ранней стадии.
Other large scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest.
Как Вы считаете, на какой стадии сейчас находится космология с точки зрения её исторического развития?
How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side?
Он чувствует, что избирателям не нравится растущее высокомерие Двойки тенденция не смягченная на ранней стадии решительными мерами, которые могли бы предвестить лучшие времена.
He senses that the electorate is uneasy with the growing arrogance of the Two , a tendency that has not been mitigated by early and decisive actions that might augur better times. With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition.
Он чувствует, что избирателям не нравится растущее высокомерие Двойки тенденция не смягченная на ранней стадии решительными мерами, которые могли бы предвестить лучшие времена.
He senses that the electorate is uneasy with the growing arrogance of the Two , a tendency that has not been mitigated by early and decisive actions that might augur better times.
Четыре или пять возможностей осмотреть образование в груди, пропальпировать образование в груди, вмешаться на гораздо более ранней стадии, чем когда мы её увидели.
Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.
Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития.
Having said that, these policies are still works in progress.
Здание находится на стадии строительства.
The building is under construction.
Пироги ещё на стадии приготовления.
The pies are still cooking.
При лечении пациентов с раком груди на ранней стадии генетические маркеры показывают, поможет ли им химиотерапия, или лучшим вариантом является использование лишь гормональной терапии.
For early stage breast cancer patients, genetic markers show whether chemotherapy is likely to have an impact, or if hormone therapy alone is the better option.
Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.
Университет Толимы оперирует по меньшей мере 60 лет давайте прямо скажем он на начальной стадии своего развития.
The UT has been in operation for at least 60 years let s just say it s in its embryonic stage as an institution.

 

Похожие Запросы : на ранней стадии - на ранней стадии - на ранней стадии - на ранней стадии - На ранней стадии - на ранней стадии - на ранней стадии карьеры - компании на ранней стадии - инвестиции на ранней стадии - развитие на ранней стадии - на ранней стадии трубопровода - на ранней стадии стартапов - финансирование ранней стадии - проекты ранней стадии