И я сказала Да, в самом деле?	And I said, Do you really?
Потом они спрашивают Да, конечно! Кто Вы на самом деле? .	Then they ask, Yeah, sure, who are you?
На самом деле?	Really?
На самом деле?	Seriously?
На самом деле?	No kidding?
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.	This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
На самом деле, наоборот.	In fact, the opposite is true.
На самом деле, нет.	Actually, no.
Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле.	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле.	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
На самом деле, частные компании	This is what some people think.
на самом деле это гроши.	In fact, it's peanuts.
На самом деле, это залив,	It's actually a bay.
Письма на самом деле работают.	Letters actually work.
На самом деле, я сержусь .	I am angry.
На самом деле справедливо обратное.	Indeed, the opposite is true.
На самом деле, оно просто.	In fact they are simple.
Оно означает На самом деле? .	It means really?
На самом деле это честь.	It certainly is an honor.
На самом деле это правда.	As a matter of fact, it is true.
Что на самом деле произошло?	What actually happened?
Что произошло на самом деле?	What actually happened?
На самом деле, я счастлив.	In fact, I am happy.
Ртуть на самом деле металл?	Is mercury really a metal?
Ты на самом деле монахиня?	Are you really a nun?
Это на самом деле происходит?	Is this really happening?
На самом деле она солгала.	In fact, she lied.
Я на самом деле женюсь.	I really am getting married.
Кто они на самом деле?	Who are they really?
Кто ты на самом деле?	Who are you really?
На самом деле, ты прав.	Actually, you're right.
На самом деле, вы правы.	Actually, you're right.
Каков Бостон на самом деле?	What's Boston really like?
Что на самом деле происходит?	What's really going on?
Что на самом деле произошло?	What really happened?
На самом деле она соврала.	In fact, she lied.
Война ли это на самом деле?	Is This Really War?
На самом деле глобальный рост замедлился.	In fact, global growth has decelerated.
не их вина, на самом деле,	Not their fault, honestly.
Он сказал, что на самом деле, .	And he said that, in fact Let me see if this thing works.
и, на самом деле, с обезьянами.	And, in fact, they did it with monkeys.
Что же работает на самом деле?	So what actually works?
Вот это на самом деле биоматериал.	This is actually a biomaterial.
Мы на самом деле не знаем.	We actually don't know.
Но на самом деле верно обратное.	But the opposite is true.

Display this page in English