Перевод "на свежем воздухе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Take exercises out of doors. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Exercise outdoors. |
| Мы хорошо провели время на свежем воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Мы провели три часа на свежем воздухе. | We spent three hours in the open air. |
| Дети много времени проводили на свежем воздухе. | The children spent a lot of time in the open air. |
| Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе. | Generally speaking, children like to play outdoors. |
| Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия? | How about eating out this morning for a change? |
| Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы. | People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. |
| Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе. | The scent of brilliantine given off by his moustache seemed peculiarly pleasant in the fresh air. |
| Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость. | In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors. |
| Сейчас слово хота приобрело негативное значение. Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
| И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов. | And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods. |
| Более того, будь вы даже в закупоренной бутылке, вы не погибнете потребности в свежем воздухе не будет. | In fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air. |
| Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме. | Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. |
| Готовый к развлечениям на воздухе? | Ready for some outdoor fun? |
| Мы провели день на открытом воздухе. | We spent the day in the open air. |
| Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе. | The school will halt all large scale outdoor activities. |
| Мы хорошо провели время на открытом воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе. | Some dogs love being outdoor. |
| Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. | In summer, open air performances are carried out as well. |
| Дома в воздухе | Houses in the Air |
| Весна в воздухе. | Spring is in the air. |
| В воздухе сыро. | The air is damp. |
| Мы можем работать на воздухе, только пока светло. | We can work outdoors only as long as it's light. |
| В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе. | Regensburg has two open air cinemas as well. |
| Однажды, во время поездки домой в Канаду японским летом, я нежился на прохладном, свежем воздухе, как вдруг у меня случился приступ панической атаки что, если я нечаянно привез в Канаду тараканов в чемодане? | On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase? |
| В воздухе пахнет изменой | Treason in the Air |
| Что то в воздухе | Something in the Air |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Будущее витает в воздухе | The future's in the air |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| В воздухе летают птицы. | Birds are flying in the air. |
| В воздухе плавала пыль. | Dust was blowing in the wind. |
| Листья кружились в воздухе. | Leaves were whirling in the air. |
| Облака висят в воздухе. | Clouds hang in the air. |
| В воздухе неприятный запах. | There is a foul odor in the air. |
| Перемены витали в воздухе. | Change was in the air. |
| Он растворился в воздухе. | He disappeared into thin air. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Птицы парят в воздухе. | The birds soar in the air. |
| Любовь витает в воздухе. | Love is in the air. |
| Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. | The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. |
| Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Не оставляйте метал на открытом воздухе или он заржавеет. | Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize. |
Похожие Запросы : трапеза на свежем воздухе - обедает на свежем воздухе - игры на свежем воздухе - мероприятия на свежем воздухе - мероприятия на свежем воздухе - столовая на свежем воздухе - наслаждаться мероприятия на свежем воздухе - на воздухе - на открытом воздухе - работать на воздухе - на комнатном воздухе - ездить на воздухе - сушат на воздухе - на открытом воздухе
