Перевод "на своем месте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могла спокойно сидеть на своем месте. | I couldn t sit in my seat. |
| Дербент единственный город России, сохранившийся на своем месте с античных времен. | Derbent is the only Russian city that has survived in the same place since antiquity. |
| Ласка легла под стол Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте. | Laska lay down under the table, and Agatha Mikhaylovna with her knitting sat down in her usual place. |
| Она так и осталась лежать на своем месте в течении многих дней. | She was lying there for many days. |
| Такая архитектура всегда не на своем месте и тем не менее хочет стимулировать настоящую осведомленность . | Architecture like this is always in the wrong place and nonetheless wants to stimulate a real awareness. |
| И в тот день ни один из них не появился там на своем рабочем месте . | 2.500 Jews were working at the WTC and on that day not even one came into the office. |
| Как и многие другие пакистанские руководители задолго до него, Зардари полагался на американскую поддержку, чтобы удержаться на своем месте. | As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is. This worked for some time, but an alleged attempt to involve the United States more openly in Pakistani politics weakened, rather than strengthened, his hold on power. |
| Как и многие другие пакистанские руководители задолго до него, Зардари полагался на американскую поддержку, чтобы удержаться на своем месте. | As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is. |
| До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где. | Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where. |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| Заместитель главы администрации Пензы Ирина Ширшина задержана на 48 часов по поручению Следственного комитета на своем рабочем месте, сообщает РИА Новости. | The deputy head of the administration for Penza, Irina Shirshina, was detained for 48 hours at her place of work by order of the Investigative Committee, RIA Novosti reports. |
| Кто на последнем месте? | Who is worst? |
| Дети погибли на месте. | The children were killed on the spot. |
| Она умерла на месте. | She died at the scene. |
| Павильон на новом месте | The relocated pavilion |
| Притормози на этом месте. | Pull over right here. |
| Все студенты на месте. | All the students are present. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Встретимся на обычном месте. | I'll meet you at the usual place. |
| Том почти на месте. | Tom is almost there. |
| Том на своём месте. | Tom is in his seat. |
| Мы на третьем месте. | We're in third place. |
| Мы уже на месте? | Are we there yet? |
| Стой на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Стойте на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Том погиб на месте. | Tom died immediately. |
| Том погиб на месте. | Tom died instantly. |
| Я остался на месте. | I remained where I was. |
| Кто на первом месте? | Who's in first place? |
| Там, в деревне, он, очевидно зная себя на своем месте, никуда не спешил и никогда не бывал не занят. | There, on his estate, feeling that he was in his right place, he was never in a hurry to go anywhere and was always occupied. |
| Стой на своем, Том. | Hold your ground, Tom. |
| На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте! | If I were you, I'd buy it. But you aren't me! |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Представьте себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
| Представь себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
| Курение на рабочем месте запрещено. | Smoking on duty is not allowed. |
Похожие Запросы : на своем рабочем месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте
