Мне нужен крем для рук.	I need hand lotion.
На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.	There were no holds for hand or foot on the rock.
На круглом столе была накрыта скатерть и стоял китайский прибор и серебряный спиртовой чайник.	Upon a round table covered with a cloth stood a Chinese tea service and a silver kettle over a spirit lamp.
Разноцветные отпечатки рук на белом полотне.	Multicolor handprints on white cloth.
Игра на пианино требует ловкости рук.	Playing the piano requires manual dexterity.
Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.	The booking of travel arrangements for all international civilians.
На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения?	Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you?
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?	Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Операции на основе сценариев	Script actions
Многие из самых притягивающих (дезинфицирующих жидкостей для рук) те, которые ароматизированы.	A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как	And based on this, we created a ritual for leaders.
На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.	On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.
Гремин Шахти, система электроснабжения на основе солнечной энергии для сельской местности Бангладеша.	Grameen Shakti, solar powered electricity system for rural Bangladesh.
Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.	This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.
У учительницы сильная аллергия на дезинфекторы для рук, и она запретила держать их в своем классе.	The teacher is highly allergic to hand sanitizer and banned it from her room.
У них нет рук.	They don't have them.
чьих то глан рук .	... somebody's gla hand.
Помню тепло её рук.	I can remember the warmth of her hands.
Помню тепло её рук.	I remember the warmth of her arms.
Больше детей больше рук.	More kids, more hands.
Он пожал тысячи рук.	He shook thousands of hands.
Сколько рук у кальмара?	How many arms does a squid have?
У осьминогов восемь рук.	Octopuses have eight arms.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Есть дезинфицирующие жидкости для рук с запахом клубники, винограда, апельсина, которые очень привлекательны для детей.	There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.
Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев.	Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans.
Результаты должны напоминать нечто больше похожее на широко распространенное мытье рук, чем на систему, предназначенную для интенсивной терапии в больницах.	A number of anti virus companies compete to offer consumer security services each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools which will require an awareness campaign along the lines of public health messages. The result should be something closer to widespread hand washing than to a system of acute care hospitals.
Повстанцы бросили его на кладбище, с наполовину отрубленными кистями рук.	With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.
Такие нападения на свободу слова не будут сходить с рук.	Such attacks on the freedom of press will not be tolerated.
Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол.	The plate slipped from my hands and fell to the floor.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices	And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation.
Японское недомогание дело рук Америки	Japan u0027s Malaise Was Made In America
Поднятые руки просили его рук.	Her raised hands asked for his.
Логотип Всемирного дня мытья рук	Logo for the Global Handwashing Day
Он работал не покладая рук.	He worked hard.
У Тома нет волосатых рук.	Tom doesn't have hairy arms.
Я помню тепло его рук.	I remember the warmth of his arms.
Тарелка выскользнула из моих рук.	The plate slipped from my hands.
Белка ела из её рук.	The squirrel ate out of her hand.

Display this page in English