На шоссе затор.	There is a traffic jam on the highway.
Запустите двигатели.	Start the engines.
На шоссе произошло дорожное происшествие.	The traffic accident took place on the highway.
После перекрёстка выезжай на шоссе.	After the intersection, drive onto the highway.
Жизнь похожа на большое шоссе.	Life is like a big highway.
Том сбил оленя на шоссе.	Tom hit a deer on the highway.
Они замостили въезд на шоссе.	They have paved the on ramp.
На этом шоссе много выбоин.	This highway has lots of potholes.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Вчера была страшная авария на шоссе.	Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
Район был разделён шоссе на две части.	The neighbourhood was cut in two by the highway.
Я попал в пробку на скоростном шоссе.	I got caught in a traffic jam on the expressway.
Шоссе было пустым.	The highway was empty.
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель.	AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it.
Ракетные двигатели являются самыми мощными.	Rocket engines are extremely powerful.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Шоссе идёт параллельно реке.	The highway runs parallel to the river.
Через шоссе переходил медведь.	A bear was crossing the highway.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Я поехал по шоссе 58.	I took interstate 58.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное.	The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible.
Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам.	Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions.
Примеры включают в себя двигатели Второй мировой войны немецкие Daimler Benz DB 601 и двигатели Junkers Jumo.	Examples include World War II German Daimler Benz DB 601, Junkers Jumo, and Argus Motoren piston engines.
Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе.	The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня.	The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13.
Тогда области можно превратить в двигатели роста.	Regions then can be turned into engines of growth.
Это шоссе экономит нам кучу времени.	This highway saves us a lot of time.
Мы были на шоссе I 40. Мы съехали на развязке 238, Лебанон, Тенесси.	We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности.	Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines.
Двигатели en V10 engine и V8 могут быть сбалансированы с противовесами на коленчатый вал.	A V engine, or Vee engine is a common configuration for an internal combustion engine.
Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе.	Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.	She sells sea shells in Chelsea.
Также в городе начинается Центральное шоссе (исп.	All the ministries are located in the city of Lima.
На самолёт устанавливались двигатели Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6 или Rolls Royce RB211.	Power is provided by Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6, or Rolls Royce RB211 engines.
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004.	It is intended to fly using its original Jumo 004 engines.
Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде.	The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde.
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?	MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day?
Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске.	He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche.
Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.	There's been a steady stream of cars on the highway all day.
Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?	Would you ride your wheelchair down the highway?
SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor.	SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor.
И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.	And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.
Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края.	Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions.
Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели.	Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines.

Display this page in English