Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде.	The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde.
На шоссе затор.	There is a traffic jam on the highway.
На шоссе произошло дорожное происшествие.	The traffic accident took place on the highway.
После перекрёстка выезжай на шоссе.	After the intersection, drive onto the highway.
Жизнь похожа на большое шоссе.	Life is like a big highway.
Том сбил оленя на шоссе.	Tom hit a deer on the highway.
Они замостили въезд на шоссе.	They have paved the on ramp.
На этом шоссе много выбоин.	This highway has lots of potholes.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Вчера была страшная авария на шоссе.	Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
Район был разделён шоссе на две части.	The neighbourhood was cut in two by the highway.
Я попал в пробку на скоростном шоссе.	I got caught in a traffic jam on the expressway.
Шоссе было пустым.	The highway was empty.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Шоссе идёт параллельно реке.	The highway runs parallel to the river.
Через шоссе переходил медведь.	A bear was crossing the highway.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Я поехал по шоссе 58.	I took interstate 58.
Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе.	The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня.	The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13.
Это шоссе экономит нам кучу времени.	This highway saves us a lot of time.
Мы были на шоссе I 40. Мы съехали на развязке 238, Лебанон, Тенесси.	We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе.	Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.	She sells sea shells in Chelsea.
Также в городе начинается Центральное шоссе (исп.	All the ministries are located in the city of Lima.
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?	MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day?
Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске.	He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche.
Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.	There's been a steady stream of cars on the highway all day.
Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?	Would you ride your wheelchair down the highway?
И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.	And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.
Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края.	Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions.
Беженцы двигаются к австрийской границе вдоль шоссе в Венгрии.	Refugees on Hungarian highway on their march towards the Austrian border.
Это стоянка в Элко, Невада на 80 м Шоссе 19 го августа в 20 01.	This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8 01 p.m. on August 19th.
Последнее также подтвердил представитель TASZ , который видел группу полицейских машин на шоссе, направлявшихся к Дьёндьёшпате.	This was also confirmed by representative of TASZ who saw a group of police cars on the highway, on their way to Gyöngyöspata.
На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны.	To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines.
Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города.	The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city.
Инцидент на Варшавском шоссе в Москве с новой силой возродил споры относительно использования российскими чиновниками спец.сигналов на дорогах.	A fiery incident on a Moscow highway has reignited the debate on Russian officials' use of special signals that allow bureaucrats to move quickly through traffic.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.	Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час.	You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации.	Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.
Обгоняя грузовик на шоссе вы сигналите, приветствуя водителя, он, если не уснул, отвечает вам тем же.	When passing a truck on highway you beep to salute him, and he should beep back to you if he's not asleep.
Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо.	The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo.
В 21 00 еду с района Новочеркасской (шоссе Революции) до пролетарской .	At around 21 00 I'm going from the Novocherkassy district (Revolution Highway) to Proletarskaya .
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу.	During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
Мой родной город Бостон недавно потратил целых 15 миллиардов долларов на то, чтобы переместить несколько шоссе под землю.	My hometown of Boston recently managed to spend an astounding 15 billion dollars to move a few highways underground.

Display this page in English