Перевод "на 1 января" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 января 2016. | January 1, 2016. |
| 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. | He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. |
| Боевой состав Красной Армии на 1 января 1944 г. | Боевой состав Красной Армии на 1 января 1944 г. |
| На 1 января 2013 года насчитывалось 57 281 жителей. | Its population in 2013 was 57,281. |
| Где ты будешь 1 января 2016 года? | Where will you be on January 1st, 2016? |
| Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года. | The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877. |
| NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. | NAFTA came into force on January 1, 1994. |
| Вводится в действие с 1 января 2003 года | (United States dollars) |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| 1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии. | Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978. |
| Впервые новый гимн был исполнен в ночь на 1 января 1944 года. | The revised anthem was announced to all of the USSR on 1 January 1944 and became official on 15 March 1944. |
| По состоянию на 1 января 2014 года в Туркмении было 24 города. | This is a list of the main towns and cities in Turkmenistan. |
| Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года | Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Район образован 27 сентября 1927 годаНаселение на 1 января 2010 составляло 30,4 тыс. | Population The population of Yadrin accounts for 32.1 of the district's total population. |
| В год перевозилось 24 209 000 пассажиров (данные на 1 января 2005 г.). | The university has a branch campus in Pärnu today (1,000 students in the 2004 2005 school year). |
| с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. | (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. |
| А с 1 января 2011 года их стало 19. | The figures are as of January 1, 2007. |
| 1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года | 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 |
| На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения. | Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items. |
| На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек. | On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people. |
| 4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года | 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 |
| Джеймс Джордж Фрэзер родился в Глазго 1 января 1854 года. | The first edition, in two volumes, was published in 1890. |
| Федерация Родезии и Ньясаленда была расформирована 1 января 1964 года. | The Federation of Rhodesia and Nyasaland was dissolved on 1 January 1964. |
| 1 января 1873 года были проведены всеобщие выборы Короля Гавайев. | On January 1, 1873, a popular election was held for the office of King of Hawaii. |
| 1 января 2009 года была прекращена поддержка phpbb 2.0.хх. | phpBB 4.0.0 will represent a fundamentally redesigned version of phpBB. |
| В результате отделения, состоявшегося 1 января 2006 года, на острове остались 15 муниципалитетов, включая Монреаль. | The demerger took place on January 1, 2006, leaving 15 municipalities on the island, including Montreal. |
| Все 10 сезонов SG 1 доступны с января 2008 года на iTunes и Amazon Unbox. | All ten seasons of SG 1 were available on iTunes and Amazon Unbox by January 2008. |
| 1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов | 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State |
| Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю. | The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar. |
| Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот вот наступит. | For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here. |
| 1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района. | History The district was established on January 1, 1924. |
| К 1 января 1944 года в Колпино осталось всего 2196 жителей. | By January 1, 1944 Kolpino had only 2196 inhabitants. |
| С 1 января 2007 года он играл перед аудиторией более 20 000 фанатов на побережье города. | On 1 January 2007, he played to an audience of more than 20,000 fans along Brighton's seafront. |
| БЕРКЛИ. 1 января Южная Корея принимает от Великобритании председательство в большой двадцатке . | BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom. |
| Умер 1 января 2012 года во сне у себя дома в Скопье. | Death Gligorov died in the early hours of January 1, 2012, in his sleep. |
| 1. постановляет продолжить деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на новый пятилетний период начиная с 1 января 2004 года | 1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004 |
| Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник. | Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779). |
| Размеры надбавок на детей и иждивенцев второй ступени для стран зоны евро, с 1 января 2002 года | Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| 26 января Для IBM PC совместимых компьютеров выпущена программа Lotus 1 2 3. | January 26 Lotus 1 2 3 is released for IBM PC compatible computers. |
| Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года. | The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016. |
| К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество. | Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized. |
| 1. постановляет объявить десятилетний период, начинающийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| В случае успеха инициативы, данные россиян нельзя будет хранить на серверах за рубежом с 1 января 2015 года | In the event of the initiative s success, the storage of personal data of Russian citizens on servers outside of the country will not be permitted from January 1, 2015 on |
Похожие Запросы : 1 января - 1 января - 1 января - с 1 января - с 1 января - с 1 января - от 1 января - эффективное 1 января 2014 - на 1 - 1 на 1 интервью - 1 на 1 заседание - начиная с 1 января 2014
