Перевод "невероятный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

невероятный - перевод :

ключевые слова : Incredible Unbelievable Fabulous Extraordinary Incredibly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это невероятный результат.	This is an incredible result.
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Это был невероятный опыт.	It's been an amazing experience.
Это был невероятный опыт.	It's been an incredible experience.
Это невероятный драйв , заметил Венгер.	This drive is immense, said Wenger.
Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия	Tremendous patriotism, despite divisions
Какой невероятный объём работы он проделал!	What an incredible amount of work he has done!
Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае.	The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.
Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.	The scenario is not altogether unlikely.
Еще одна тайна, честно говоря, это невероятный успех Twitch.	Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success.
Трудно поверить, что здесь был невероятный вид на реку.	Hard to believe there was a big riverview.
Ему около 80 лет, он живёт во Флориде. Невероятный человек.	He's in his 80s and he lives in Florida. He's a tremendous guy.
Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.	That explains the huge information gap in Mexico.
я выглядел как орангутан, наш близкий родственник, или как Невероятный Халк.	I looked a lot like an orangutan, our close cousins, or the Incredible Hulk.
Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный.	The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров.	Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views.
Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий Была удивительная многослойная атмосфера.	She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere.
И это невероятный шанс для науки увидеть и узнать гигантских акул. Они изумительные существа.	And it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.
Он энергичный персонаж, что хорошо для британских скачек, но более того, он невероятный жокей.	He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey.
Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику.	Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine.
Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.	When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.	Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion.
по неврологическим причинам возникновения дизлексии у детей я обнаружила невероятный факт, о котором я хочу сейчас рассказать.	on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет.	Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing.
Невероятный вклад машинального рисования состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе с возможностью эмоционального опыта.	The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.
Победы этих женщин невероятный прогресс, но по сравнению с ненавистью, раскрытой кампанией Трампа, они кажутся несколькими лучами света, проникающими сквозь очень пыльное окно.	These women winning seats is tremendous progress but against the hate brought to light by the Trump campaign, they look like a few rays of light penetrating a very dusty window.
Невероятный успех новой центристской партии Яира Лапида, Еш атид ( Есть будущее ), практически лишает Нетаньяху возможности сформировать коалицию правых сил с его традиционными союзниками экстремистами.	The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe.
В Ботсване невероятный 13 рост дохода на душу населения за последние десять лет в сопровождался падением рождаемости с шести до менее четырех детей на одну женщину.	Botswana's incredible annual per capita income growth of approximately 13 in the last decade was accompanied by a decrease from nearly six children per woman to less than four.
К примеру, есть этот невероятный художник по имени Тара (фон Неудорф) , который живёт один в заброшенной деревне в центре Трансильвании, и его студия находится в заброшенной церкви.	For example, there is this incredible artist who lives alone in an abandoned village called Tara (von Neudorf) in the middle of Transylvania and his studio is located in an abandoned church.
Иностранные донные траулеры безответственно ловили и действовали безнаказанно, используя тяжелые сети, разрушая наше морское дно, и нанося невероятный ущерб 120000 квадратным километрам (46000 квадратных миль) важным морским местообитаниям.	Kapal kapal asing yang menggunakan pukat dasar (bottom trawl) melakukan penangkapan ikan yang tidak bertanggung jawab dan bertindak berdasarkan impunitas, menyeret jaring jaring berukuran besar, menghancurkan dasar laut dan merusak habitat laut yang vital seluas 120.000 kilometer persegi (46.000 mil persegi).
Очевидно, что женщины продемонстрировали невероятный энтузиазм в отношении политического процесса, принимая участие в огромном количестве политических митингов, а также работая в составе различных групп по обеспечению победы на выборах.	Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities.
Отсутствие общественного возмущения свидетельствует о том, насколько успешно правительство Шри Ланки внушает политикам и общественности альтернативные версии, которые получили невероятный резонанс по всему миру после террористических атак 11 сентября 2001 года.	The lack of outrage mainly reflects the Sri Lankan government s success in embedding in the minds of policymakers and publics an alternative narrative that had extraordinary worldwide resonance in the aftermath of the terrorist attacks of September 11, 2001.
Мы двое немного знали, но мы могли смастерить маленькую вещь, которая могла контролировать большую вещь это был невероятный урок, и я не думаю, что без этого мог бы когда либо появиться Apple.	Us two, we didn't know much, but we could build a little thing that could control a giant thing it was an incredible lesson, and I don't think there would have ever been Apple without it.
Одна из этих видеозаписей Южная Амазония Антония, ее род, семья и маниока , документирует обычаи, которые есть у пожилых кечуа, невероятный по своей значимости опыт, унаследованный от предков и который необходимо сохранить для будущего поколения.	One of these videos is South Amazon Antonia, cassava, the harvest, and her family.
В его карьере наблюдался невероятный подъем в 1990 ых годах. Тогда издание TIME опубликовало его на своей обложке в качестве звезды подрастающего поколения будущих лидеров Азии за его реформы в области экономики, а также стремление к демократическим реформам.	He enjoyed a meteoric rise to power in the 1990s TIME hailed him on its cover as the star of a rising generation of leaders in Asia for his financial reforms and aspirations for democratic reform.

Display this page in English