Перевод "невероятный подвиг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

невероятный - перевод :

Fabulous

невероятный - перевод :

Improbable

подвиг - перевод :

Feat

подвиг - перевод :

Mean feat

ключевые слова : Incredible Unbelievable Fabulous Extraordinary Incredibly Feat Heroic Deed Deeds Performed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Великий подвиг Трампа?	Trump's great feat?
Право на подвиг	The Right to Bravery
Это невероятный результат.	This is an incredible result.
Это и есть подвиг.	This is what an act of bravery is.
Его подвиг достоин уважения.	His deed deserves respect.
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Это был невероятный опыт.	It's been an amazing experience.
Это был невероятный опыт.	It's been an incredible experience.
Это невероятный драйв , заметил Венгер.	This drive is immense, said Wenger.
Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия	Tremendous patriotism, despite divisions
Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.	Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.
Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.	The heroic deed is an act of the man frightened to death.
Солдат получил орден за свой подвиг.	The soldier was decorated for his brave deed.
Какой невероятный объём работы он проделал!	What an incredible amount of work he has done!
Польша свежий пример страны, совершившей этот подвиг.	Poland is a recent example of a country that achieved this feat.
Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке .	That feat was hailed as life in a test tube.
Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.	The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Наоми Ахмад отметил этот подвиг в Twitter	Naomi Ahmad celebrated the feat in a tweet earlier this month
Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае.	The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.
В книге Библиотека героики и приключений Подвиг , 1992, 2.	Two friends, thirty thousand dollars... and a wife.
Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.	The scenario is not altogether unlikely.
Еще одна тайна, честно говоря, это невероятный успех Twitch.	Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success.
Трудно поверить, что здесь был невероятный вид на реку.	Hard to believe there was a big riverview.
Ему около 80 лет, он живёт во Флориде. Невероятный человек.	He's in his 80s and he lives in Florida. He's a tremendous guy.
Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.	That explains the huge information gap in Mexico.
я выглядел как орангутан, наш близкий родственник, или как Невероятный Халк.	I looked a lot like an orangutan, our close cousins, or the Incredible Hulk.
Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный.	The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров.	Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views.
Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий Была удивительная многослойная атмосфера.	She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere.
И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.	And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.
И это невероятный шанс для науки увидеть и узнать гигантских акул. Они изумительные существа.	And it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.
Он энергичный персонаж, что хорошо для британских скачек, но более того, он невероятный жокей.	He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey.
В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться.	While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.
Лю Ху лань (1932 1947) героическая китайская коммунистка, чья жизнь и подвиг широко освещаются в школьных учебниках.	Lui Hulan (1932 1947) is a Chinese communist heroine widely used in school textbooks.
Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику.	Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine.
Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.	When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Он говорит, что не понимал, как рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски.	He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.	Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion.
по неврологическим причинам возникновения дизлексии у детей я обнаружила невероятный факт, о котором я хочу сейчас рассказать.	on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет.	Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing.
В результате, за последние три года польско российские отношения значительно улучшились не простой подвиг, учитывая бремя нашей общей истории.	As a result, Polish Russian relations have improved significantly over the last three years no easy feat, given the burden of our shared history.
Для французской мусульманки из бедного пригорода Парижа немаленький подвиг попасть на сцену, не говоря уже о том, чтобы стать стендап комиком.	It s no small feat for a French Muslim woman from a disenfranchised suburb of Paris to make it on stage, let alone as a stand up comedian.
После войны первоочередной целью ЕС было умерить в Германии национализм и содействовать развитию здесь регионализма. Это был подвиг, совершённый во благо всех европейцев.	After the War, it was a prime EU objective to moderate nationalism and promote regionalism in Germany, a feat that was accomplished to the benefit of all Europeans.

Display this page in English