Перевод "негативные события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И он действительно предвидел те негативные события в Кыргызстане, свидетелями которых мы стали. | And really he forecast those negative events that we have witnessed in Kyrgyzstan. |
| Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин. | One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause. |
| Это позволило частично ограничить негативные последствия. | They were able to partially limit the damage. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооценёнными. | As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Но это решение повлечет за собой негативные последствия. | But this decision will bring about negative consequences. |
| Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики. | Shutdowns can also have negative economic consequences. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом. | The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными. | The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable. |
| Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия. | Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences. |
| И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия. | And children will be placed most at risk of profound negative effects. |
| По крайней мере, два пассажира говорят, что негативные чувства взаимны. | At least two passengers say that the negative feelings are mutual. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия. | It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences. |
| Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
| События 15 июня 2013 года. | Events of June 15, 2013. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
| События фильма разворачиваются в Средневековье. | This is only briefly alluded to in the film. |
| После изгнания талибов в 2001 году Афганистан стал на путь прогресса, но несмотря на это многие СМИ упорно продолжают освещать только негативные события в этой стране взрывы, нападения террористов смертников и описания жертв. | Despite the progress made by the country since the ousting of the Taliban in 2001, most media writing about Afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts, suicide attacks, and casualties. |
| Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года. | They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008. |
