Перевод "негде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спрятаться негде. | There's no place to hide. |
| Больше припарковать негде. | There isn't anywhere else to park. |
| Больше припарковаться негде. | There isn't anywhere else to park. |
| Там негде спрятаться. | There's nowhere to hide. |
| Тебе негде прятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Тебе негде спрятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Вам негде спрятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Мне негде остановиться. | I have nowhere to stay. |
| Нам негде сесть. | There's no room for us to sit down. |
| Мне негде сесть. | I don't have anywhere to sit. |
| Тебе негде спрятаться. | There's nowhere you can hide. |
| Вам негде спрятаться. | There's nowhere you can hide. |
| Нам негде спрятаться. | We have nowhere to hide. |
| Нам негде прятаться. | We have nowhere to hide. |
| Нам негде спрятаться. | There's nowhere for us to hide. |
| Тому негде жить. | Tom doesn't have any place to live. |
| Тому негде скрыться. | Tom has no place to hide. |
| Даже пройти было негде. | There was nowhere to move. |
| Им было негде жить. | They had no house to live in. |
| Было негде купить еду. | There was no place to buy food. |
| Ему было негде жить. | He had no place to live. |
| Тому негде было жить. | Tom had no place to live. |
| Нам негде было спрятаться. | There was nowhere we could hide. |
| Нам негде было укрыться. | There was nowhere we could hide. |
| Тому было негде жить. | Tom didn't have a place to live. |
| Нам было негде жить. | We had nowhere to live. |
| Сами было негде спрятаться. | Sami had no place to hide. |
| Сами было негде прятаться. | Sami had no place to hide. |
| Мне негде спать этой ночью. | I have no place to sleep tonight. |
| Мне негде спать сегодня ночью. | I don't have anywhere to sleep tonight. |
| Мне негде спать сегодня ночью. | I have nowhere to sleep tonight. |
| Мне негде хранить свои вещи. | I have no place to keep my things. |
| В его квартире повернуться негде. | There isn't enough room to swing a cat in his flat. |
| В комнате яблоку было негде упасть. | The room was too crowded. |
| Нам негде хранить всю эту еду. | We have no place to keep all this food. |
| Также ее семье негде скрыться от непогоды. | There s no escape from the weather either. |
| Мы поискали везде. Уже больше негде смотреть. | We've searched everywhere. There's nowhere else to look. |
| У меня нет дома, и мне негде жить. | I have no home to live in. |
| К тому же внутри России яхте даже негде заправиться. | Besides, within Russia, there isn't even anywhere to refuel. |
| Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде. | That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg. |
| Проблема в том, что нам негде сегодня остановиться на ночь. | The trouble is that we have nowhere to stay tonight. |
| Нам сегодня негде переночевать. Ты нас не приютишь на ночь? | We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night? |
| Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть. | The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. |
| Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде. | Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. |
| в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень. | There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. |
