Перевод "недавно восстановлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавно - перевод :

ключевые слова : Restored Reinstated Repaired Balance Order Recently Recent Lately Earlier Moved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аккаунт был восстановлен .	The account has now been restored.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Место могилы известно и памятник восстановлен.	Place known grave and monument impeccably renovated.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.	After decades of civil war, order was restored.
Рыбинский район был восстановлен в 1935 году.	The area of the district is .
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.	A 500m section was re established in 2003.
12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.	On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.
Гарнийский храм был полностью восстановлен в 1976 году.	In 2013 some 200,000 people visited the temple.
12 января 1965 года Окуловский район был восстановлен.	This was reverted on January 12, 1965.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен.	It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake.
Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто.	Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored.
Оригинал позже был найден, восстановлен и послан в Гавайи (1912).	The original statue was later salvaged, repaired and sent to Hawaii in 1912.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен.	It was the second most devastated city in the world after Warsaw during the Second World War.
Недавно.	Recently.
Коидзуми решил, что исходный финансовый баланс должен быть восстановлен через 10 лет.	Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years.
Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.	We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component hope has already been revived.
Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.	We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component 45 45 hope 45 45 has already been revived.
Благодаря помощи металлургов АО Северсталь (земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен.	With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001.
Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.	The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.
Город был сильно разрушен в революции 1848 года, но впоследствии он был восстановлен.	The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but it was subsequently restored.
В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.	In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был.	In 2009, he was released on parole, but the position was not restored.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.	The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.	However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.

Display this page in English