, произрастающая в Камбодже, части Китая, северо востоке Индии, В Мьянме, Таиланде и Вьетнаме недавно открытый вид, обнаруженный в Таиланде.	Three species are described, S. himalayana is found in Cambodia, parts of China, northeast India, Myanmar, Thailand and Vietnam, while S. poilanei is found in Cambodia and Thailand.
Апофис это астероид, обнаруженный в 2004 году.	Apophis is an asteroid that was discovered in 2004.
Апофис это астероид, обнаруженный в 2004 году.	Apophis is an asteroid that was discovered in 2004.
Продвигаясь все ближе к нашему местонахождению, перед нами появляется недавно обнаруженный Купол Коста Рика, где голубые киты вполне могут обитать круглый год.	Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales.
Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров.	It's the first virus we ever found for PC computers.
Нахла () известный марсианский метеорит, обнаруженный в Египте в 1911 году.	Nakhla is a famous martian meteorite fallen in Egypt in 1911.
Bartonella rochalimae недавно обнаруженный штамм грамотрицательных бактерий рода Bartonella, выделенный исследователями из Калифорнийского университета Сан Франциско (UCSF), Главной массачусетской больницы () и Центра по контролю и предотвращению заболеваний США.	Bartonella rochalimae is a recently discovered strain of Gram negative bacteria in the Bartonella genus, isolated by researchers at the University of California at San Francisco (UCSF), Massachusetts General Hospital, and the United States Centers for Disease Control and Prevention.
Обнаруженный в 1985 году астероид (3673) Леви назван в его честь.	Awards The asteroid 3673 Levy was named in his honour.
В честь Цереры был назван химический элемент церий, обнаруженный в 1803 году.	The chemical element cerium, discovered in 1803, was named after Ceres.
Sasser компьютерный червь, обнаруженный в сети, эпидемия которого началась 30 апреля 2004 года.	History and effects Sasser was first noticed and started spreading on April 30, 2004.
Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932.	The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932.
Род включает только один вид Kentrosaurus aethiopicus, обнаруженный в позднеюрской свите Тендагуру (Tendaguru formation).	Paleoecology Kentrosaurus lived in what is now Tanzania in the Late Jurassic Tendaguru Formation.
Судя по тому, что многие ядерные объекты в Японии эксплуатируются на протяжении очень многих лет, самоочевидным является тот факт, что недавно обнаруженный плутоний это лишь ничтожная часть того количества, которое было сокрыто в Японии.	Judging from the fact that many nuclear facilities of Japan have been in operation for scores of years, it is self evident that the recently discovered plutonium is only a tiny part of the amount concealed in Japan.
Фермент цитохромоксидаза (комплекс IV дыхательной цепи) большой трансмембранный белковый комплекс, обнаруженный в бактериях и митохондриях.	It is the last enzyme in the respiratory electron transport chain of mitochondria (or bacteria) located in the mitochondrial (or bacterial) membrane.
Считается, что среди таких ПАМП основную роль играет неметелированный сайт CpG, обнаруженный в бактериальной ДНК.	One PAMP thought to play a major role is the unmethlyated CpG motif found in bacterial DNA.
Недавно.	Recently.
Недавно...	Just now that...
Недавно.	Just a little while ago.
GRB 080319B гамма всплеск, обнаруженный 19 марта 2008 года в 06 12 UTC орбитальной обсерваторией Swift.	__NOTOC__GRB 080319B was a gamma ray burst (GRB) detected by the Swift satellite at 06 12 UTC on March 19, 2008.
GRB 970228 гамма всплеск, обнаруженный орбитальной обсерваторией BeppoSAX 28 февраля 1997 года в 02 58 UTC.	GRB 970228 was the first gamma ray burst (GRB) for which an afterglow was observed.
Ко всем эти беспорядкам добавился птичий грипп, обнаруженный в северных провинциях, что ещё больше подрывает политическую стабильность.	If all this turmoil weren t enough, the discovery of avian flu in the northern provinces further undermines political stability.
Недавно отозвано	Newly revoked
Недавно открытые	Recently Opened
Да, недавно!	Yes, recently!
Оo! Недавно?	Oh, recently!
Совсем недавно.	Till a little while ago.
Недавно вернулись?	Did you just get back?
Упало недавно.	It would fall while I was away.
Совсем недавно...	It wasn't long ago...
__NOTOC__GRB 060218 (или SN 2006aj) гамма всплеск в созвездии Овна, обнаруженный 18 февраля 2006 года орбитальной обсерваторией Свифт .	GRB 060218 (and SN 2006aj) was a gamma ray burst (abbreviated as GRB) with unusual characteristics never seen before.
Подкидыш, обнаруженный на территории страны, считается родившимся в том месте, где он был обнаружен при отсутствии доказательства противного	A foundling discovered within the country shall be deemed to have been born therein at the place in which he or she was discovered, failing proof to the contrary
Любой мятежник, обнаруженный за пределами этих районов, считался бы вражеским комбатантом, с которым должны были бы поступать соответствующим образом.	Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Недавно опубликованные статьи	Recent writings on
Файл Недавно открытые	File Open Recent
Файл Недавно открытые	View Show Inspector

Display this page in English