Может ли ХАМАС, со своей недавно приобретенной позицией центра палестинской политики, обеспечить такое решение?	Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?
Стоимость фотокопировальной машины, приобретенной для Джабалии	Cost of photocopier purchased for
Недавно сотрудник опубликовал фотографию заявления компании, которая пытается посеять сомнения среди персонала.	Just recently, a worker uploaded a photo of the latest company memo that tries to sow confusion among the workforce.
Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.	John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.
Как правило, такие компании созданы недавно и находятся в стадии развития или исследования перспективных рынков.	These companies, generally newly created, are in a phase of development and research for markets.
Одна претензия касалась неуточненной потери недвижимости, а другая недвижимости, приобретенной в Ираке в 1993 году.	One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.
Недавно я работала с одним служащим по имени Джо. Джо работает в компании, производящей медицинскую аппаратуру.	So, recently, I worked with an executive named Joe, and Joe worked for a medical device company.
Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.	Foreign investors, who understand little about macroeconomics and long term growth, were delighted with Argentina s new found stability.
До этого Патрик Брендт выполнял обязанности CEO в Skywire Software приобретенной Oracle в результате закрытой сделки.	Patrick Brandt was previously CEO of Skywire Software, which was acquired by Oracle for an undisclosed amount.
По возвращении во Львов она обменялась приобретенной ею информацией и знаниями с женскими группами в Украине.	Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine.
Недавно в Системе появился модуль, позволяющий в электронной форме регистрировать компании, в чьих названиях присутствуют китайские иероглифы.	Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name.
По данным Колледжа РЦР, в зависимости от приобретенной специальности 805 выпускников РЦР получили доступ на рынок труда.	Alongside with Article 116, Article 105 of the Satversme provides restrictions on the right to property.
Вышедшие недавно нормативы обязывают также компании выносить отчет о вознаграждении на голосование акционеров на каждом общем ежегодном собрании.	Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting.
Сериал создавался для продвижения композиций, выпускаемых недавно приобретённой Warner Bros. звукозаписывающей компании Brunswick Records и ещё четырёх музыкальных компаний.	Warner Bros. wanted to promote this music because they had recently acquired (in 1930) the ownership of Brunswick Records along with four music publishers for US 28 million.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Недавно.	Recently.
Недавно...	Just now that...
Недавно.	Just a little while ago.
Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.	Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.
Ведь вот, говорил Катавасов, по привычке, приобретенной на кафедре, растягивая свои слова, какой был способный малый наш приятель Константин Дмитрич.	'There now!' said Katavasov with a drawl, a habit he had fallen into when lecturing. 'What a talented fellow our friend Constantine Dmitrich used to be!
Он был также консультантом компании Беспроводной Телеграфии Маркони, компании Swan, компании Ferranti, компании Телефон Эдисона, и позднее компании Электрического Света Эдисона.	He was also consultant to the Marconi Wireless Telegraph Company, Swan Company, Ferranti, Edison Telephone, and later the Edison Electric Light Company.
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,	Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,
Недавно отозвано	Newly revoked
Недавно открытые	Recently Opened
Да, недавно!	Yes, recently!
Оo! Недавно?	Oh, recently!
Совсем недавно.	Till a little while ago.
Недавно вернулись?	Did you just get back?
Упало недавно.	It would fall while I was away.
Совсем недавно...	It wasn't long ago...
Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал. Многие компании уже интересуются им.	And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this.
Французское правительство планирует оказать поддержку Алстом компании, разработавшей целый ряд высокотехнологичной продукции, включая французский скоростной поезд TGV, и оказавшейся недавно на грани банкротства.	The French government plans to bail out Alstom, a company that developed a number of high tech products, including the TGV, the French fast train, but recently went into bankruptcy. The French government claims that it will never back down from its plan to rescue Alstom, a plan with all the familiar dirigiste motivations maintaining employment, protecting investors, etc.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Недавно опубликованные статьи	Recent writings on
Файл Недавно открытые	File Open Recent
Файл Недавно открытые	View Show Inspector

Display this page in English