Перевод "недвижимости или траста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Estate Properties Estate Housing Real

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она агент по недвижимости.	She is an estate agent.
Она агент по недвижимости.	She's a real estate agent.
Мэри агент по недвижимости.	Mary is a real estate agent.
Том агент по недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Том агент по продаже недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Эти люди проводят крупные валютные операции в области недвижимости или драгоценностей, чтобы отмывать деньги или перекачивать их за границу незаконными путями.	These people resort to large cash transactions in real estate or jewelry to use that undeclared money or siphon it abroad into tax havens through illegal channels.
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?	Is Europe s Housing Market Next?
О чём думают покупатели жилой недвижимости?	What Are Homebuyers Thinking?
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Агент по недвижимости говорил паре неправду.	The real estate man told lies to the couple.
Например, бум местной недвижимости и спад в Неваде были столь же сильными, как в Испании или Ирландии.	For example, the local real estate boom and bust in Nevada was as severe as that in Spain or Ireland.
Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд .	The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde .
Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости	Unlearned Lessons from the Housing Bubble
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.	The importance of real estate in both films is no coincidence.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.	The housing market is stagnant.
Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.	But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.	Government stabilization of the banking system can either be international, provoking complaints by outraged taxpayers about subsidizing others, or national, but only at the cost of greatly extended regulation of capital movements.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.	The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.	The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости.	This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate.
Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.	So his fortune began in real estate development.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.	But, by day, everyone was talking about real estate.
Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.	All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.	To be sure, the housing market is in the doldrums.
Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.	China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.	There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет.	They say that there is no point in privatizing real estate in the centre of Ufa.
Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию	Berkeley says housing market back to normal
Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.	He bargained with the house agent for a lower price.
ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или	(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта.	After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.
То же самое произошло и с японцами в области недвижимости.	The same happened to the Japanese in real estate.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.	The recent US housing boom is a case in point.
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.	Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
Братья борются за империю недвижимости стоимостью более 500 миллионов долларов	Brothers fight over 500 million property empire
Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США (или всего мира), который происходит из за бешеной психологии рынка.	We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.
Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.	Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?	How do we know if the housing market is in a bubble?
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
За прошлый год не были найдены виновные в десятках случаев физического насилия против журналистов, поджогов их машин или недвижимости и других попыток запугать их.	During the previous year, dozens of cases of physical violence against journalists, arson of their cars or property, and other attempts to intimidate them went unsolved.

Display this page in English