Перевод "независимая жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри сильная, независимая женщина. | Mary is a strong, independent woman. |
| Антигуа и Барбуда независимая страна. | Antigua and Barbuda is an independent country. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы? | Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway? |
| Независимая газета французской военной полиции L'essor в статье от 28 марта 2013 года снова обращается к вопросу о интеграции цыган в жизнь Франции | L'essor, an independent newspaper of the French military police, addressed the issue of the Roma integration in this article from March 28 |
| У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям. | Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions. |
| В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование. | Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. |
| В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование. | Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. |
| Так послушай, Замбия независимая страна и не говорите нам как жить. | Listen Zambia is a sovereign state, we dont have to be told how to live. |
| Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика. | The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan. |
| В конце концов, именно из их сложного брака идей родилась независимая Индия. | After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. |
| Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО. | Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. |
| Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. | The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. |
| Независимая медиа организация Internews является одним из примеров мирных инициатив в Интернете. | The independent media organization Internews, for example, is just one example of peace building initiatives migrating online. |
| Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия. | But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential. |
| Независимая Украина не стала ареной этнических конфликтов, несмотря на многочисленные попытки развязать их. | Independent Ukraine has been free of ethnic conflicts, even though there has been no shortage of attempts to incite them. |
| Независимая Партия Великобритании (UKIP) хочет ввести пятилетний запрет на иммиграцию для постоянного поселения. | The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five year ban on immigration for permanent settlement. |
| Независимая Партия Великобритании (UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко. | UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen. |
| Ни одна из шестидесятиричных частей дня никогда не использовалась как независимая единица времени. | No sexagesimal unit of the day was ever used as an independent unit of time. |
| Youssra El Hawary независимая восходящая звезда и ее песни снискали популярность на Youtube. | El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу сильного государства. | The separation of powers (an independent judiciary and central bank) was undermined in favor of a strong state. |
| Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи. | What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. |
| Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности. | An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
Похожие Запросы : независимая гарантия - независимая подвеска - независимая проверка - независимая школа - независимая оценка - независимая профессиональная - независимая оценка - независимая проверка - независимая переменная - независимая корпорация - независимая электростанция - независимая обработка - независимая ассоциация - независимая недвижимость
