Перевод "незначительные деформации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Режим деформации | Deform Mode |
| Радиус деформации | Deform Radius |
| Величина деформации | Deform Amount |
| Радиус деформации | Deform brush |
| Кстати, о профессиональной деформации... | Speaking of professional hazards... |
| Незначительные осадки | Light |
| Незначительные факторы. | Negligible factors. |
| Ожег, незначительные инфекции. | Burn, minor infection. |
| Незначительные, изза денег. | Small matter of money. |
| Когда сила зажима увеличивается так же деформации челюстей | When clamping force increases so does the deformation of the jaws |
| Незначительные тряска на кральях. | Slight buffeting commencing on wings. |
| Не миллиарды, незначительные цифры. | Not billions, that's an impossible figure. |
| Помните, что должна существовать баланс между силой и деформации | Remember there should be a balance between holding force and deformation |
| Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов. | And that is exactly what causes the warping of my visual image. |
| Но тут возник законный вопрос деформации и искривления чего? | That raised a question warps and curves in what? |
| Я старался опустить незначительные детали. | I ve tried to omit many unnecessary details. |
| Но все это очень незначительные изменения. | But these are minor changes. |
| Существуют незначительные вариации этих трех ордеров. | These are just slight variations of these three orders. |
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983. | The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year. |
| Есть незначительные месторождения железа, угля и нефти. | There are no substantial deposits of iron, coal, or oil. |
| Были введены фиксированные наказания за незначительные нарушения. | Fixed penalties for smaller offences have been introduced. |
| Незначительные или отсутствующие изменения всостоянии окружающей среды. | Can also indicate uncertain or varying developments in the various areas. little development of policies or unfavourable development of the state of the environment. |
| Деформации, которые претерпевает силовая структура в случае опрокидывания, зависят от распределяемой энергии. | The deformations undergone by the superstructure in the case of roll over are influenced by the energy to be dissipated. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| В пункт 5 следует внести незначительные редакционные поправки. | Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5. |
| j) Запрещение практики произвольных задержаний за незначительные правонарушения. | (j) Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| Во избежание деформации устанавливайте HomePure на достаточном расстоянии от воспламеняющихся материалов и нагревателей. | HomePure must be installed at a distance far from inflammable materials and heating sources to avoid deformation. |
| 6.2.4.2.1.2 Не должно происходить какой либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно. | 6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak. |
| Иногда в области наблюдаются другие незначительные пояса и зоны. | Other minor belts and zones in the region are occasionally observed. |
| В области есть также некоторые незначительные заводы пищевой промышленности. | There are also some minor food processing plants in the area. |
| Как ожидается, выбросы аммиака претерпят лишь весьма незначительные изменения. | Only small changes were anticipated for ammonia emissions. |
| Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова. | What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. |
| Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения. | By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated. |
| В протоколе должны быть отмечены также любые деформации или разрыв пряжки, происшедшие во время испытания. | The report shall also mention any distortion or breakage of the buckle that has occurred during the test. |
| Они теряют форму или деформируются, и подлетают другие самолеты и четко помечают эти зоны деформации. | They would misshape it or deform, and other planes would come along and precisely mark off those locations of of deformation. |
| АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции . | ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani . |
| Наказания были суровыми, смертная казнь полагалась даже за незначительные преступления. | Penalties for crime were harsh, with the death penalty being applied for fairly minor crimes. |
| В ходе этого инцидента незначительные повреждения получили два члена экипажа. | Two of the crew were slightly injured. |
| Посол получил незначительные травмы лица, от которых он быстро оправился. | The Ambassador received minor injuries to his face, from which he has now recovered. |
| Незначительные беспорядки имели место в Иерехоне перед возвращением депортированных палестинцев. | Minor unrest broke out in Jericho before the return of Palestinian deportees. |
| Очень незначительные затраты смогли бы помочь получить кое какие знания. | A very small amount of money would get us some. |
Похожие Запросы : работа деформации - скорость деформации - деформации решетки - сопротивление деформации - травмы деформации - точка деформации - тяжелые деформации - локализация деформации - градиент деформации - модуль деформации - деформации стоп - деформации основания - кривая деформации
