Перевод "неисправность или неисправность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : неисправность - перевод : или - перевод :
Or

неисправность - перевод : неисправность - перевод : или - перевод : или - перевод : неисправность - перевод : или - перевод : неисправность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

g) любая неисправность или поломка .
(g) and any failure or breakage.
Была неисправность?
Was there a malfunction?
В чем проявляется неисправность?
How is the error observed?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
When did the error occur?
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Здесь неисправность в нескольких вещах, которые звучат одинаково.
Here the failing is there multiple things that sound the same.
Неисправность может привести к несчастному случаю. Вот именно.
It must be an underground spring.
Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность.
Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!
7.8.3 Измеряется сила, необходимая для открывания пряжки, и отмечается любая неисправность пряжки.
The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
Неисправность контрольного устройства, указанного в пункте 10В 1.6 , не должна препятствовать функционированию управляемого им фонаря .
No fault in the monitoring installation mentioned in 10B 1.6 shall affect the operation of the light which it monitors .
Невзирая на требования пункта 5.1.2, заметная вибрация системы рулевого управления может служить дополнительным указанием на неисправность этой системы.
Despite the requirements of 5.1.2. the deliberate application of vibration in the steering system may be used as an additional indication of a fault condition in this system.
7.7.6 После удара комплект ремня или удерживающая система и их жесткие части подвергаются визуальной проверке без открывания пряжки, для того чтобы установить, имеется ли неисправность или поломка.
After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage.
b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СНГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом.
(b) during a Type I, test replacement of one LPG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.
b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СПГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом.
(b) during a Type I, test replacement of one CNG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.
5.4.1.1 Любая неисправность, негативно сказывающаяся на функции рулевого управления и не обусловленная механической поломкой, должна четко доводиться до сведения водителя транспортного средства.
Any fault which impairs the steering function and is not mechanical in nature must be signalled clearly to the driver of the vehicle.
5.4.2.1.2 в соответствующих случаях желтого предупреждающего сигнала, указывающего на неисправность в электрической цепи механизма рулевого управления, для обозначения которой не используется красный предупреждающий сигнал
Where applicable, a yellow warning signal indicating an electrically detected defect within the steering equipment, which is not indicated by the red warning signal.
В интервью Джеймсу Бэмфорду для журнала Wired Сноуден сказал , что хакеры из АНБ ненамеренно привели в неисправность сирийскую сеть, пытаясь удалённо установить жучок на главный роутер важного интернет провайдера .
In an interview with James Bamford, Snowden told Wired magazine that NSA hackers unintentionally crashed the Syrian Web while trying to install remotely an exploit in one of the core routers at a major Internet service provider.
Однако после его смерти в 1908 году телескоп пришёл в неисправность, зеркало было отправлено в Музей науки Лондона, и около 1914 года его металлические несущие конструкции были переплавлены для оборонных нужд Первой мировой войны.
After his death in 1908, however, the telescope fell into disrepair the mirror was taken to the Science Museum in London, and circa 1914 the telescope's metal supporting structure was melted down to be used in the First World War.
И сказал Господь Аарону ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.
Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
И сказал Господь Аарону ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
( или или ).
(2009).
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...
Или я, или ишак, или эмир.
Either I, or donkey, or Emir.
ИЛИ логическое ИЛИ.
OR does the logical OR.
Или квартира, или...
Or an apartment, or...
А или Г или Т или Ц
A's and G's and T's.
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
And the swollen sea,
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
And the sea set aflame.
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
and the sea swarming,
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
By the sea overflowing.
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection).
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
And the seething sea.
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
and by the swelling sea
Клянусь морем разожженным (или переполненным или опустевшим или перемешанным или удерживаемым)!
And the sea kept filled,
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
When the oceans surge and swell,
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
And when the seas are set afire.
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
when the seas shall be set boiling,
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
And when the seas shall be filled,
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
When the oceans are set aflame.
когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),
And when the seas rise,
Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?
Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?
Ангелы или Бог или Сатана или только пустота?
Is it the angels or God or Satan or just emptiness?

 

Похожие Запросы : неисправность - неисправность или дефект - отказ или неисправность - ошибка или неисправность - отказ или неисправность - неисправность или поломка - неисправность системы - неисправность незначительная - неисправность компонента