Перевод "некоммерческая корпорация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
корпорация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корпорация владеет кодом, | The corporation owns the software. |
| В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6. | In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium. |
| Эта корпорация политическая марионетка. | This corporation is a political puppet. |
| Я называю это Корпорация пользователей . | I call this Peers, Inc. |
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| Некоммерческая лицензия на AMP была включена в справочном меню. | The AMP non commercial license was included in its help menu. |
| Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java. | Sun gave away its Java language. |
| Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми. | The film was supported by Plan India, an NGO working with children. |
| Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. | The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. |
| Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация. | The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation. |
| Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. | Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. |
| Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox. | Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film. |
| Архив Интернета это расположенная в Сан Франциско некоммерческая организация, занимающаяся защитой свободного интернета. | The Internet Archive is a San Francisco based non profit and an advocate of free internet. |
| Веб серверы расположены в университетах Тюбингена и Кайзерслаутерна, немецкая некоммерческая организация (KDE e.V. | Akademy BR 2011 is organized by KDE MG.conf.kde.in was the first KDE and Qt conference in India. |
| Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация. | The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization. |
| Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры. | The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions. |
| McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду. | McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group. |
| 18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире. | On 18 April, 2011, American non profit organisation Freedom House issued a report on Internet freedom in the world. |
| Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко. | The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. |
| Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101). | Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101). |
| 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. | On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. |
| Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта. | Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience. |
| ИФ Urban Sketchers это некоммерческая, международная организация, посвящённая распространению искусства рисунка и живописи с натуры. | IF Urban Sketchers is a non profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on location drawing and painting. |
| Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. | The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. |
| То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
| Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. | Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah. |
| В заключение она говорит У нас некоммерческая ферма и мы изначально не планировали получать какую то прибыль . | In the end, she says, We are a nonprofit, and we didn t want to make a profit. |
| Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли. | The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. |
| Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года | Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991 |
| Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий . | The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close. |
| В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS. | A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007. |
| Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации). | Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices. |
| Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны. | The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered. |
| В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар. | In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. |
| Тем не менее, более важным событием является то, что корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| Тем не менее, более важным событием является то, то корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением). | As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position). |
| Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом. | I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it. |
| KFC всего лишь корпорация, должна ли она создать свой собственный контроль качества, инспекцию и отдел карантина? | KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? |
| Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда. | It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda. |
| Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды. | Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market. |
Похожие Запросы : не некоммерческая корпорация - некоммерческая - корпорация - Некоммерческая организация - Некоммерческая компания - некоммерческая компания - Некоммерческая основе - частная некоммерческая - Некоммерческая больница - некоммерческая организация - Некоммерческая организация - некоммерческая организация - некоммерческая группа