Перевод "некоммерческие мероприятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :
ключевые слова : Events Event Activities Social Parties

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ
Authorities take aim at leading Ecuadorian media freedom NGO
Так как закон определяет иностранные НКО как зарубежные некоммерческие неправительственные организации, под эту формулировку могут попасть и такие некоммерческие организации, как больницы или образовательные учреждения.
As the law defines foreign NGOs as overseas non profitable, non governmental organisations, such a definition can be extended to non profitable enterprises such as hospitals, and educational organizations.
Мероприятия в отношении персонала
Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot
quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?
What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.
Tom loves sports events.
Некоммерческие организации и независимые волонтерские объединения являются основными представителями третьего сектора экономики .
The main representatives of the 'third sector economy' are non profit organizations and independent voluntary bodies.
Мероприятия продолжатся до конца октября.
The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.
Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?
What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook
On the Facebook event page
Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных.
The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.
Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.
The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.
They started holding educational salons.
Многие некоммерческие сайты и сети используют имена com, чтобы воспользоваться преимуществами узнавания домена com.
Many non commercial sites and networks use com names to benefit from the perceived recognizability of a com domain.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия
The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
The school will halt all large scale outdoor activities.
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
Plenary sessions, workshops, and public events
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
Funeral arrangements are still to be finalised.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Large scale dances occur throughout Japan.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.
Soon afterwards, Williams left the band.
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
Бум разработок и система рейтинга MPAA Не все низкобюджетные фильмы существовали как некоммерческие художественные предприятия.
The exploitation boom and the MPAA rating system Not all low budget films existed as non commercial art ventures.
Правительство Сингапура должно вовлечь в работу некоммерческие организации Индонезии, а также разработать план мониторинга безответственных компаний.
What the Singapore government could probably do is to engage with the NGOs in Indonesia and to work out a plan to monitor errant companies.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.
Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.
Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.
Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.
Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.
They do have activities, I think on quite on a regular basis.
Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.
Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.
Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность.
Coordinated national actions are not the same as unilateralism.

 

Похожие Запросы : некоммерческие организации - Некоммерческие компании - некоммерческие цели - некоммерческие организации - некоммерческие юридические лица - прибыль и некоммерческие - мероприятия - мобилизационные мероприятия - траурные мероприятия - координатор мероприятия - маркетинговые мероприятия - мероприятия тестирования - организационные мероприятия