Перевод "некоторая информация была" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод : Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня появилась некоторая новая информация.
I've got some new information.
У меня есть некоторая информация для Тома.
I've got some information for Tom.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.
In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Информация была довольно бесполезной.
The information was quite useless.
Информация была совершенно бесполезной.
The data was completely useless.
Ваша информация была точной.
Your information was accurate.
Моя информация была точной.
My information was accurate.
Это была бы неверная информация.
You would have been misinformed.
Дополнительная информация не была собрана.
No additional information collected.
Но информация была ближе ко мне.
But the information was closer to me.
Эта информация еще не была обнародована.
This information hasn't been made public yet.
Конечно, едва ли возможно проверить сделанные им обвинения, но некоторая информация о владельцах VK наводит на размышления.
Of course, it s hardly possible to verify his accusations, but a few details about VK's owners do suggest some ideas.
Информация была неполной, но точной и тревожной.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.
In Yugoslavia, former Premier Victor Chernomyrdin joined Finnish President Matti Ahtissari in resolving the Kosovo crisis of 1999.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.
True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.
Некоторая информация просачивается через ретвиты, и есть также переводы твитов иностранных авторов с целью повысить чей либо рейтинг.
There s some information seeping through sharing, and there s also translating of tweets by foreign authors in order to increase one s rating.
Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии.
However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. Forgetting also enables us to forgive others.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
Хотя некоторая информация доступна для публики в печатном виде, она все же является недостаточной и описывает далеко не все народности Австралии.
While there is some publicly available information in hard copy publications, it is not substantial and does not detail all of Australian indigenous nations and their people.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
Some modification of their respective positions is necessary.
Вот некоторая пища для размышления.
Here's something to think about.
В первом случае была сфальсифицирована информация о смерти водителя такси.
The first case concerned the spread of misinformation online about the death of a taxi driver.
В общем, это было очень крупным начинанием, и для его осуществления нам была нужна некоторая помощь.
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
В этом есть некоторая горькая ирония.
There is something bitterly ironic in this.
Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.
Of course, some bias is involved here.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Спросите себя, нужно ли, чтобы эта информация была распространена именно вами.
Ask yourself if that information requires you yourself to spread
Информация.
Information Science.
Информация.
Documentation.
Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии.
Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan.
Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
Но некоторая часть активной рекламы, которая сопровождала публикацию последующей статьи в журнале Nature ( Природа ), была несоразмерной достижению.
But some of the hype that surrounded the publication of the ensuing article in the journal Nature was disproportionate.amp 160
Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года.
Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.
A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена .
Some of it will be saved.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.
There is some truth to this view.
Общественная информация
Public information
Дополнительная информация
Further information
Дальнейшая информация
Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Дополнительная информация
Additional info
Табличная информация
Table Information
x1z Информация.
x1z Information.

 

Похожие Запросы : некоторая информация - некоторая информация - есть некоторая информация - некоторая информация от - некоторая информация о - некоторая дополнительная информация - некоторая дополнительная информация - некоторая информация являются - некоторая справочная информация - некоторая важная информация - еще некоторая информация - некоторая ограниченная информация - информация была - информация была