Перевод "некоторое сходство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сходство - перевод : сходство - перевод : сходство - перевод : сходство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поразительное сходство. | The resemblance is uncanny. |
| Видишь сходство? | Do you see a resemblance? |
| Видите сходство? | Do you see a resemblance? |
| НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году. | NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. |
| На этом сходство заканчивается. | The resemblance ends there. |
| Впрочем, здесь сходство заканчивается. | But the similarity ends here. |
| Другие старые французские игры, такие, как théque, la balle au bâton и la balle empoisonée также имеют некоторое сходство с бейсболом. | Other old French games such as thèque , la balle au bâton , and la balle empoisonnée also appear to be related. |
| Между ними было поразительное сходство. | There was a striking resemblance between them. |
| Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими. | The similarities with the views of the Islamic State are glaring. |
| Или какое сходство между мной и государем? | Or, 'Why am I like a chemist?... |
| Я получу некоторое. | I'll get some. |
| Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент | Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President. |
| Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Мы отдохнули некоторое время. | We rested for a while. |
| Он некоторое время молчал. | He kept silent for a while. |
| Мне нужно некоторое время. | I need some time. |
| Это займёт некоторое время. | It's going to take a while. |
| Давай подождём некоторое время! | Let's wait awhile! |
| Все это смотрится довольно убедительно, если не заходит слишком далеко и если это имеет некоторое сходство с тем, чего достигли те же самые политики, когда они были у власти. | All of this is most credible if it does not go too far, and if it bears some resemblance to what the same politicians have achieved when they have been in power. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| Мы так похожи, и это сходство может объединить нас. | We are so similar and this similarity can connect us. |
| Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. | Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. |
| Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно. | I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| 9758. Это займет некоторое время. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| У меня есть некоторое разночтение. | I am hearing some conflicting information. |
| Но только на некоторое время. | But only for a time. |
| Известие некоторое время было умалчивали. | The news was suppressed for the time being. |
| Он пришел спустя некоторое время. | After a while, he came. |
| Мы слушали её некоторое время. | We listened to her for some time. |
| Я пробуду здесь некоторое время. | I'll be here for a while. |
| Тому просто понадобится некоторое время. | Tom is just going to need some time. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. | Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. |
| Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка . | Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'. |
| В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии. | At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| Некоторое время Вы так и поступаете. | You try this for a while. |
| Через некоторое время он узнал ответ. | After a while he found out the answer. |
| Он остался здесь на некоторое время. | He stayed here for a while. |
| Мы сидели в молчании некоторое время. | We sat together in silence for some time. |
Похожие Запросы : имеет некоторое сходство - имеет некоторое сходство - сходство - сходство - сходство - фамильное сходство - сходство с - поразительное сходство - сходство с - взаимное сходство
