Перевод "некоторые вопросы касающиеся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iv) вопросы, касающиеся
(iv) Matters relating to
56 64. Вопросы, касающиеся информации
56 64. Questions relating to information
57 130. Вопросы, касающиеся информации
57 130. Questions relating to information
58 101. Вопросы, касающиеся информации
58 101. Questions relating to information
59 126. Вопросы, касающиеся информации
59 126. Questions relating to information
60 109. Вопросы, касающиеся информации
60 109. Questions relating to information
61 121. Вопросы, касающиеся информации
61 121. Questions relating to information
62 111. Вопросы, касающиеся информации
62 111. Questions relating to information
55 136. Вопросы, касающиеся информации
55 136. Questions relating to information
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
v) неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
Вопросы, касающиеся религии, всегда вызывают множество откликов у интернет пользователей.
Religious issues always generate a lot of opinions from netizens.
Некоторые вопросы остались без ответа.
Certain questions remained unanswered.
Том ответил на некоторые вопросы.
Tom answered some of the questions.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров.
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet some issues remained unresolved.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.
But that leaves some large questions unresolved.
Ответите на некоторые на мои вопросы?
Would you answer some questions for me?
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.
Британии не надо сидеть за столом, за которым решаются вопросы, касающиеся евро.
Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken.
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.
Некоторые вопросы не выходят из моей головы
Some questions bouncing around my head
В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности.
Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities
В первой статье из цикла были освящены некоторые вопросы, касающиеся водоснабжения Икитоса, и разногласия, возникшие из за проведения разведки нефти в бассейне реки Мараньон.
In the first post of this series, we introduced some water related issues in Iquitos and the controversy generated by the search and exploration for oil in the Nanay river basin.
Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы.
I need some answers from Tom.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
114. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Questions relating to information .
Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
This, I believe, poses some serious questions for the future.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.
The international community also will have to answer some key questions.
68. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
68. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Questions relating to information .
78. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
78. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Questions relating to information .
90. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
90. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Questions relating to information .
103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
103. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Questions relating to information .
99. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
99. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Questions relating to information .
101. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
101. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Questions relating to information .
59. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
59. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Questions relating to information .
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.
Some questions, however, do remain about the experiment.

 

Похожие Запросы : некоторые вопросы, касающиеся - некоторые вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы