Перевод "некоторые выбирают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родителей не выбирают. | We can't choose who our parents are. |
| Родителей не выбирают. | You can't choose your parents. |
| Дети не выбирают школу, | Children don't choose a school. |
| И так люди выбирают. | This is how people are choosing. |
| Почему страны выбирают такие стратегии? | Why do countries opt for such a strategy? |
| Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию | Fifteen of the largest banks choose Russia |
| Они выбирают своего собственного руководителя. | They elect their own chief. |
| Карманники выбирают своей целью туристов. | Pickpockets target tourists. |
| Они тщательно выбирают, с кем соединяться. | They choose very carefully who they connect with. |
| Они покупают подарки и выбирают место. | They buy presents and select a place. |
| Большинство людей выбирают вариант по умолчанию. | Most people choose the default option. |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров? | Doesn t Jackie Chan realize how our leaders are selected? |
| Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. | They choose and research topics according to their own liking. |
| Почему эстонцы, когда садятся в маршрутку, выбирают место спереди? | Why do Estonians take the front seat, when sitting down in a taxi van? |
| ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий. | One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007. |
| Папуа Новая Гвинея и Соломоновы Острова выбирают генерал губернаторов парламентом. | In Papua New Guinea, it is the Speaker of the House. |
| По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него? | What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood? |
| На деле получается, что хотя многие и занимаются этим, но выбирают немногих. | The bottom line is that while many are called, few are chosen. |
| Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. | Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students. |
| Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. | For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. |
| Анонимный колумнист Ballroom in the South , публикующий свои заметки на социальной медиа платформе inmediahk.net, пожаловался на то, как некоторые таксисты незаконно выбирают пассажиров или взимают слишком высокую плату | An anonymous columnist, Ballroom in the South from citizen media platform inmediahk.net, complained about some taxi drivers' illegal practice of selecting and over charging passengers |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Некоторые любят спорт, некоторые нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше. | For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more. |
| На фоне ожесточенных дебатов между сторонниками и противниками высшей меры многие выбирают нейтральную позицию. | Amid fierce online debate between the pro and anti capital punishment clan, many choose to remain neutral on the topic. |
| Некоторые ходят в школу, некоторые нет. | Somebody goes to school, somebody does not. |
| Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. | Some went on foot, and others by bicycle. |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Можно понять, почему, живя в чужой стране, которую они могут воспринимать как враждебную, иммигранты выбирают замкнутость, и некоторые принимающие страны например, Франция, возможно, слишком поспешно требуют, чтобы иммигранты приняли новый образ жизни. | One can understand why, living in a foreign country they may perceive as hostile, immigrants opt to close themselves off, and some host countries France, for example may be too hasty in demanding that immigrants accept new ways of life. |
| Они не выбирают своих родителей, не говоря уже о основных условиях, в которых они рождаются. | They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born. |
| Дарья Александровна, сказал он, так выбирают платье или не знаю какую покупку, а не любовь... | 'Darya Alexandrovna,' said he, 'in that way one may choose a dress, or... purchases... anything... but not love. |
| Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Некоторые верят в Бога, а некоторые нет. | Some people believe in God and other people don't. |
| Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет. | Some things are in our control and others not. |
| Во вторых, иммиграция это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения. | Second, immigration is a great compliment to those countries that migrants choose as their final destination. |
| Напротив, когда принципиально ставится вопрос о национальной принадлежности, люди часто не выбирают принадлежность к принимающей стране. | By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Некоторые улыбнулись. | Several persons smiled. |
| Некоторые комментары | Some of the comments |
| Некоторые комментары | A few comments |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
Похожие Запросы : выбирают - выбирают - выбирают - выбирают - когда выбирают - они выбирают - сознательно выбирают - не выбирают - выбирают заранее - они выбирают - почему выбирают - часто выбирают - всегда выбирают
