Перевод "некоторые даже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые даже обещали построить газопроводы. | Some have even promised to build gas pipelines. |
| Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего. | Some progressive economists want even more. |
| Некоторые из них даже сокращают неравенство. | Some are even reducing inequalities. |
| Некоторые даже обвинили его в измене. | Some even accused him of treason. |
| Некоторые даже обвинили его в предательстве. | Some even accused him of treason. |
| Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы. | Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this. |
| Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. | Some reforms if only partial are already in sight. |
| Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. | Some of the measures even endangered bilateral relations. |
| Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления. | Even the housing industry has shown some signs of life. |
| Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее. | Some of the studies even say we're happier. |
| Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами. | Some members even likened nationalists to terrorists. |
| Даже некоторые пользователи из Каталонии поделились новостью | Even some Catalan users shared the news |
| Некоторые из них даже оказались на футболках. | Oleg Sentsov's final words have been made into quotes . |
| Некоторые даже оставляли граффити на коре дерева. | Someone had even sprayed graffiti on the trunk of the tree. |
| Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум. | Some workers don't even earn a living wage. |
| Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. | While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. |
| Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты. | Even the hunter gatherers used some elementary tools. |
| Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. | Some firms can even make money off the deal. |
| Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. | Some have even employed staff using their own money. |
| Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте. | Some people are even making new friends on the hunt. |
| Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми. | Even some in Japan are becoming critical of Koizumi. |
| Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом. | Even within Vkontakte, there are lingering suspicions. |
| Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов | Some men even offer themselves as grooms |
| Некоторые вещи не стоит говорить даже в шутку. | Some things you shouldn't even say jokingly. |
| Некоторые вещи не следует говорить даже в шутку. | Some things you shouldn't even say jokingly. |
| Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. | Some people are even singled out based solely on their appearance. |
| Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| Некоторые из них даже представили его в негативном свете. | Some media has even given it a negative look. |
| Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест. | Some even used the game as a form of nationalist protest. |
| Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии | Some individuals have even resorted to poetry |
| Но некоторые на самом деле на это даже не надеются. | Few have any real hopes of that. |
| Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления. | In fact, the economy has shown signs of recovery recently. |
| Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. | Some even call for more active US assistance. |
| Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение. | Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized. |
| Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам . | Some names do not even represent their trade marks. |
| Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции . | Even some mainstream media complained about police brutality. |
| Некоторые даже перелезали через ограду , чтобы не стоять в очередях. | Some even scaled the fence around the house to avoid the long lines. |
| Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. | Even company CEOs are provided some funds. |
| Некоторые из них работали без перерывов, не успевая даже поесть. | Some of them have not even eaten the whole day. |
| Даже некоторые женщины будут осуждать вас, если вы танцуете, прикрывшись. | Some women actually would judge you for dancing and being veiled. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены. | He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with. |
Похожие Запросы : Некоторые даже говорят, - даже - даже - даже - даже - даже - даже - даже - некоторые - просто даже
