Перевод "некоторые из которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам. | The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants. |
| Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия | Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion |
| Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно. | These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. |
| Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. | The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up. |
| Данный пост послужил предметом более 350 комментариев, некоторые из которых приведены ниже. | There are more than 350 comments on Mladenović's post. Below are some of them. |
| Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. | Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. |
| Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты. | It is served by a number of airlines, some of which offer trans Atlantic and Asian flights. |
| Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега | dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief? |
| Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить. | Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled. |
| Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям. | Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption. |
| Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд. | Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. |
| Оптимистическое видение страны подкреплялось группой серьёзных интеллектуалов, некоторые из которых теперь находятся в тюрьме. | An optimistic view of the country was bolstered by a group of serious intellectuals, some of whom are now imprisoned. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека. | Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов. | It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses. |
| Вот некоторые из бабочек, которых он снял с помощью своей камеры в разных частях Непала. | Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. |
| Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Эти шоу мгновенно превратили своих участников, некоторые из которых прибыли из отдаленных городов, в звезд, и многие из них заключили выгодные контракты. | The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers. |
| Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче. | Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task. |
| Это магазины, в которых я делаю покупки некоторые из них потому что им нужно это знать. | So these are the stores that I shop in some of them because they need to know. |
| Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком. | Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick. |
| Есть некоторые вещи, которых тебе лучше Тому не говорить. | There are some things you shouldn't say to Tom. |
| Это некоторые из посетителей. | So these are some of my sample logs. |
| Некоторые из них географические. | Some are geographic. |
| Вот некоторые из препятствий. | Here are some of the brakes. |
| Вот некоторые из них | Here are some of them |
| Вот некоторые из причин | Here are some reasons, |
| Вот некоторые из них | Here is a selection |
| Некоторые из её запросов | Some of her searches |
| Некоторые из команды утонули. | Some of the crew were drowned. |
| Некоторые из них умны. | Some of them are clever. |
| Некоторые из них мои. | Some of these are mine. |
| Проблема усугубляется ростом богатства ряда стран, некоторые из которых ранее находились под властью социалистических или коммунистических режимов. | The problem has been exacerbated by the growing wealth of a number of countries, some of them formerly run by socialist or communist regimes. |
| Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве. | Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. |
| Некоторые из лагерей, в которых они жили, находятся очень близко к местам, где еще продолжаются боевые действия. | Some of the camps that they lived in are very near to the places where the fightings were going on. |
| Некоторые из них были радикалами, и для них мы были неверными, которых США поддерживает для уничтожения Леванта. | Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant. |
| Некоторые из них могут быть из правительства. | Some of them can be from the government. |
| Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет. | Some we are born with or not. |
| Некоторые из них весьма забавны, а некоторые довольно странные. | The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing. |
| Однако Сингху не удалось обмануть террористов, некоторые из которых, прочитав его самопоздравления, восприняли их как призыв к действию. | But Singh certainly did not fool any of the terrorists, some of whom may have read his self congratulation as a challenge for them to act. |
| На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой. | Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. |
| Аналогично этому, некоторые новые члены НАТО, многие из которых являются бывшими странами советского блока, обеспокоены перспективами перевооружения России. | Similarly, some of NATO s newer members, many of which are former Soviet bloc states, are anxious about the prospect of Russian rearmament. |
| Нам повезло, что у нас было несколько щедрых доноров, некоторые из которых будут поддерживать нас в 2010 году. | We've been lucky to have the help of several generous donors, some of whom will continue to assist us into 2010. |
| Некоторые из этих надежд сбылись. | Some of those hopes were fulfilled. |
Похожие Запросы : из которых - из которых - из которых - из которых - некоторые из - некоторые из - некоторые из - из которых сумма - пять из которых - из которых являются
