Перевод "из которых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

из которых - перевод :

Of which

из которых - перевод :

Of whom

ключевые слова : Those These Which Ever Love Where

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых	In it he made several statements, the oddest of which was this
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.	And they presented to them a case study of a patient.
Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии.	This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.	Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Один из тех балов, на которых всегда весело.	One of those balls which are always jolly.'
Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.	He is what we call a walking dictionary.
Французский один из языков, на которых я говорю.	French is one of the languages that I speak.
защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака)	To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers)
Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать.	And that's what I came to study.
Немного данных, из которых вы кое что можете увидеть.	And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.
Том один из самых умных людей, которых я знаю.	Tom is one of the smartest men I know.
Ты один из самых умных людей, которых я знаю.	You're one of the smartest people I know.
Он был третьим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве.	He was the third of seven children, two of whom died in infancy.
Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами.	The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up.
Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма.	There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas.
Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель.	There are other viable alternatives, one of which is the German model.
а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир.	Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Библиотека Конгресса 17 миллионов книг. Из которых половина на английском.	Library of Congress 17 million books, of which half are in English.
Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.	All the product in question has been removed from sale.
Пост поговорил с некоторыми из реальных людей, которых заблокировал Хоган.	The Post talked to some of the real people blocked by Hogan.
Мейри Магу Юю оплакал собак, которых убьют из за традиций	Meiri Maogou Youyue mourned the dogs that would be killed for the tradition
Том один из лучших танцоров, которых я когда либо видел.	Tom is one of the best dancers I've ever seen.
Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.	The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
В штатах избраны свои конвенты, 12 из которых одобрили Конституцию.	However, a new United States Constitution is eventually produced.
Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган.	It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan.
Город целиком расположен на нескольких островах, крупнейший из которых Коджедо.	The city is made up of a number of islands, of which by far the largest is Geoje Island.
и делаем карандаши, длина которых демонстрирует количество грязи, удаленной из воздуха.	And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.
Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.	Public investment is the one area where the government could act.
Хала Горани из Си Эн Эн тоже задается вопросами, среди которых	CNN's Hala Gorani also has questions, among them
Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия	Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion
Пятнадцать боливиано (2,18 долларов США), некоторую сумму из которых получит она.	Fifteen Bolivianos (US 2.18), some of which will go to her.
Индонезия крупнейшее из государств, большую часть населения в которых составляют мусульмане.	Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population.
Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно.	These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous.
Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал.	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Том один из самых красивых мужчин, которых я когда либо видел.	Tom is one of the most handsome men I've ever seen.
У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.	There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
Ты один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал.	You're one of the most interesting persons I've ever met.
Вы один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал.	You're one of the most interesting persons I've ever met.
У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве.	Together they had eight children, six of whom lived to adulthood.
Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.	The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.
Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.	Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты.	Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border.
Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй.	The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground.
160 160 160 160 160 160 160 160 защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака)	160 160 160 160 160 160 160 160 To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers)
Лидерство в таких вопросах потребует сотрудничества, институтов и создания общественных благ, из которых все могли бы извлечь выгоду и из которых никто не мог бы быть исключен.	Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded.

Display this page in English