Перевод "некоторые недавние исследования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее. | Some of the studies even say we're happier. |
| Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее. | Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker. |
| Недавние исследования выявили всю неустойчивость равновесия запасов воды во многих бедных и нестабильных частях света. | A series of recent studies shows how fragile the water balance is for many impoverished and unstable parts of the world. |
| Недавние пасьянсы | Recently played games |
| Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя. | Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself. |
| Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете. | A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online. |
| Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют. | A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations. |
| Некоторые частные институты, включая Институт ноэтических наук, проводят и поощряют парапсихологические исследования. | Several private institutions, including the Institute of Noetic Sciences, conduct and promote parapsychological research. |
| Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику. | Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. |
| Как показывают недавние исследования, причины растущей непопулярности нынешнего президента Махмуда Ахмадинежада в основном коренятся в методах его экономической политики. | Recent surveys show that the increasing unpopularity of the current president, Mahmoud Ahmadinejad, stems primarily from his economic policies. |
| Недавние исследования также показывают, что увеличения в спросе, которые дополнительно вызывают снижение текущего уровня безработицы, увеличили бы уровень инфляции. | Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. |
| Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии. | Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland. |
| В действительности, недавние исследования, судя по всему, показывают, что большинство людей не могут отличить настоящий и фейковый контент в Интернете. | In fact, recent research seems to indicate that most people fail to distinguish between real and fake online content. |
| Недавние исследования показали, что медуллярной ткани никогда не бывает у крокодилов, которые считаются ближайшими современными родственниками динозавров наряду с птицами. | Recent research has shown that medullary tissue is never found in crocodiles, which are thought to be the closest living relatives of dinosaurs, aside from birds. |
| Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках. | Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks. To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. |
| Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках. | Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks. |
| Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств. | Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products. |
| Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| Некоторые исследования показывают, что до трети пассажиров забывают или игнорируют указания выключить свои устройства. | Some studies indicate as many as a third of passengers forget or ignore directions to turn off their devices. |
| Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. | Now consider recent financial innovations. |
| Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. | Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. |
| Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. | Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. |
| Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше, чем это есть на самом деле. | But, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do. |
| Недавние исследования показали, что питание может быть основным катализатором всеобъемлющего экономического роста, при этом каждый доллар инвестиции принесет доход в 15 138 долларов. | Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars. |
| Например, недавние исследования в нескольких странах показывают, что в целом иммигранты спосо ствуют экономике в своих общинах больше, чем они забирают у нее. | For example, recent research nbsp in several countries shows that immigrants as a whole contribute more economically to their communities than they take from them. |
| Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. | Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жёсткую линию распоряжения. | One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command. |
| Но недавние исследования говорят об обратном диета, богатая мясными белками и молочными продуктами, может помочь облегчить симптомы у тех, кто страдает воспалительными заболеваниями кишечника. | But a new study claims quite the opposite a diet rich in meat based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease. |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Две недавние работы возбуждают новые сомнения. | Two recent papers raise further doubts. |
| Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание. | Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Хотя некоторые исследования по этому вопросу уже проводились, эта тема до недавнего времени редко обсуждалась в местной блогосфере. | Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now. |
Похожие Запросы : некоторые недавние - некоторые исследования - некоторые исследования - некоторые исследования - Недавние исследования исследований - Недавние исследования показывают, - Недавние исследования показывают, - некоторые исследования показывают, - сделал некоторые исследования - сделать некоторые исследования, - сделать некоторые исследования, - некоторые тематические исследования - проводить некоторые исследования - сделал некоторые исследования
