Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.	Some of the measures even endangered bilateral relations.
Даже на Сатсанге некоторые отношения начинаются здесь.	Even in Satsang some relationships happen here.
И также некоторые отношения расцветают здесь, на сатсангах.	But, some relationships also, blossom here in satsang.
У нас быстро появляются некоторые очень скороспелые отношения.	We have some very forced relationships quickly.
Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам .	Some names do not even represent their trade marks.
Следовательно, этот вопрос касается не отношения, как утверждали некоторые, а принципа.	Hence, this is a matter of principle, not attitude, as some have suggested.
Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.	Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.	sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.
Тем не менее г н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну.	Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan.
Некоторые из этих правил, безусловно, определяют отношения между государствами, которые тем самым становятся частью международного права.	Some of those rules undoubtedly dictate relations between States, thus becoming a part of international law.
Отношения	Relation
Отношения	Entity Relationship Model
Отношения	Relationship
Отношения?	You made me commit rape.
Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой.	Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora.
Некоторые комментаторы говорят о том, что, восстанавливая эти отношения, Урибе, Кальдорон и Лула надеются успокоить своих левосторонних оппонентов.	Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents.
Это сотрудничество нацелено на различные сферы действий, некоторые из которых не имеют прямого отношения к борьбе с опустыниванием.	Their cooperation covers several areas of activity, some of which are not directly related to desertification control.
Добрососедские отношения	Good neighbourliness
Региональные отношения	Regional relations
Брачные отношения	Marriages
Международные отношения	International relations 1
Укрепляйте отношения.	Keep building them.
Международные Отношения	International relations
Партнерские отношения	Intensity of cooperation
Взаимовыгодные отношения	A mutually beneficial relationship
Это лишь некоторые из проблем, которые могут осложнить отношения США с Северной Кореей и затруднить процесс денуклеаризации Корейского полуострова.	These are just a few of the issues that will complicate US relations with North Korea and the denuclearization of the Korean Peninsula.
Хорошие отношения, плохие отношения, раздражающие отношения, отношения, которые нас мало заботят. Я собираюсь сконцентрироваться на ключевых аспектах взаимодействия, которое происходит внутри отношений.	Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
Индийско мальдивские отношения двусторонние отношения между Индией и Мальдивами.	India Maldives relations refer to the Bilateral relations between India and Maldives.
Турецко украинские отношения международные отношения между Турцией и Украиной.	Turkish Ukrainian relations are foreign relations between Turkey and Ukraine.
Отношения присутствующих здесь сторон не имеют отношения к делу	The relationships of the parties involved have nothing to do with this case.
Вы можете иметь разные строки содержимого на странице придерживаться различных сетках часто они будут иметь некоторые отношения друг к другу.	You can have different rows of content on a page adhere to different grids often they'll have some relationship to each other.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Международные партнерские отношения	International partnership relations
Отношения в регионе	Regional relations
Отношения с МООНЭЭ	Relations with UNMEE
Цитата Деловые отношения	Quote Professional Communications
Доверительные отношения отсутствуют	A security trust relationship is not present
А. Дипломатические отношения	A. Diplomatic relations
Международные отношения 2	International relations 2
Трудовые отношения 3	Industrial relations 3

Display this page in English