Translation of "some respects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respects - translation :

почтение

Some - translation :

некоторые

Some respects - translation :

некоторые отношения

Keywords : уважает почтение дань уважения уважают некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

In some respects, it has scarcely begun.	В некоторых аспектах она едва началась.
However, in some respects it needs improvement.	Однако в некоторых отношениях его необходимо улучшить.
In some respects, those hopes have been realized.	В некоторых отношениях эти надежды оправдались.
The OAU was, however, successful in some respects.	В 2002 году переименована в Африканский союз.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	Они такие же умные, как и шимпанзе в каком то смысле.
My respects.	Мое почтение, моё почтение...
While different in some respects, the four commissions share the following common features	Различаясь в некоторых отношениях, эти четыре комиссии имеют следующие общие черты
The recent shift towards bilateral ties is in some respects a disturbing sign.	Наблюдавшийся в последнее время сдвиг в направлении установления двусторонних связей вызывает определенное беспокойство.
In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese.	В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев.
In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year.	В некотором отношении за прошедший год ситуация в Дарфуре в плане безопасности улучшилась.
He respects me.	Он меня уважает.
Tom respects everyone.	Том уважает всех.
Tom respects you.	Том тебя уважает.
Tom respects you.	Том вас уважает.
He respects you.	Он вас уважает.
She respects you.	Она вас уважает.
She respects you.	Он тебя уважает.
Mary respects you.	Мэри вас уважает.
Mary respects you.	Мэри тебя уважает.
Everyone respects Erkin.	Эркина все уважают.
Everyone respects Tom.	Тома все уважают.
Tom respects Mary.	Том уважает Мэри.
Everyone respects him.	Его все уважают.
My respects, Madam.	Моё почтение, мадам.
My respects, Madam.	Мое почтение, мадам.
My respects, sir.	Мое почтение. Здравствуйте.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.	В некоторых отношениях это самый крупный вызов всей политической культуре Великобритании.
By opting for cooperation, China can avoid a situation in which Japan is tempted to play an increasingly independent security role, which in some respects it is already beginning to do indeed, in some significant respects.	Выбирая сотрудничество, Китай может избежать ситуации, в которой Япония подвержена соблазну сыграть все более независимую роль по обеспечению безопасности, что в некоторых отношениях уже начинает происходить, на самом деле, в некоторых очень важных отношениях.
He respects his father.	Он уважает своего отца.
Tom respects his parents.	Том уважает родителей.
Tom respects his parents.	Том почитает своих родителей.
Tom respects his elders.	Том уважает старших.
Nobody respects my country.	Никто не уважает мою страну.
No one respects me.	Никто меня не уважает.
Give them my respects.	И мои наилучшие пожелания.
To pay my respects.	Выразить уважение.
General Buskirk's respects, sir.	Мы от генерала Баскирка, сэр.
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.	В какой то степени это представление верно, но оно не может быть верным по отношению ко всему саудовскому народу.
Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country.	Хотя Закон в некотором смысле еще остается несовершенным, его хорошо знают во всей стране.
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.	Таким образом, реформы и активизация государственного управления имеют важнейшее значение для управления помощью в целях развития и столь же важны для ее получения.
Tom respects Mary a lot.	Том очень уважает Мэри.
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Find someone who respects you.	Найди того, кто тебя уважает.
The whole staff respects you.	Весь персонал уважает вас.

Показать эту страницу на русском языке