Перевод "некоторые проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые проблемы - перевод :
ключевые слова : Certain Some Might Issues Solve Problems Trouble Problem

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том отметил некоторые проблемы.
Tom pointed out some problems.
Это вызовет некоторые проблемы.
That's going to cause some problems.
Том указал на некоторые проблемы.
Tom pointed out some problems.
У нас были некоторые проблемы.
We just had a few problems.
Мы принесли в Европу некоторые проблемы.
We did create some problems in Europe.
У нас некоторые проблемы с оборудованием.
We're having some equipment problems.
Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.
Of course, Namibia still has some problems.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.
Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.
Even with peace, major problems were left unresolved.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.
Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни.
Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.
Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях.
Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы.
You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными.
Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural.
Некоторые блогеры напомнили, что в стране есть намного более важные проблемы, чем строительство нового истребителя.
Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft.
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.
Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.
Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.
Переполненность лагерей, санитарные проблемы, недостаток еды, упущенные возможности заработка все это только некоторые из забот эвакуированных.
Overcrowding and strains to privacy, health and sanitation problems, lack of food, and missed income opportunities are just a few of the evacuees concerns.
Подавляющее большинство пользователей социальных сетей Кыргызстана высоко оценили мультфильмы, однако некоторые в гневе отрицали существование проблемы.
Overwhelmingly, social media users in Kyrgyzstan have lauded the animations, but some have reacted in anger and denial.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура.
But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.
Но учитывая то, что некоторые большие проблемы являются результатом неудавшейся политики, прагматизм может предложить конструктивный путь вперед.
But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
Демократизация, действительно, может помочь устранить некоторые источники ярости, подогревающей терроризм, но она является лишь частью решения проблемы.
Democratization can surely help remove some of the sources of rage that fuel terrorism, but it is only part of the solution.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.
Важно отметить, что это прототипы, поэтому есть некоторые незначительные проблемы, но в целом это прочное транспортное средство.
It's important to note that these were prototypes so there are some teething problems but all in all, it's a solid vehicle.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Несмотря на усилия правительства по обеспечению помощи, наблюдались некоторые проблемы с поставкой пищи в первые двое суток.
Despite the government's efforts to provide immediate help, there were some problems with the delivery of food in the first two days.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.
At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable.
В его решении признавалось, что истцы затронули некоторые серьёзные проблемы , и что система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию.
Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation.

 

Похожие Запросы : были некоторые проблемы - получить некоторые проблемы - некоторые проблемы с - были некоторые проблемы - некоторые проблемы с - некоторые технические проблемы - вызвало некоторые проблемы - вызвать некоторые проблемы - некоторые небольшие проблемы