Перевод "вызвало некоторые проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отметил некоторые проблемы. | Tom pointed out some problems. |
| Это вызовет некоторые проблемы. | That's going to cause some problems. |
| Том указал на некоторые проблемы. | Tom pointed out some problems. |
| У нас были некоторые проблемы. | We just had a few problems. |
| Мы принесли в Европу некоторые проблемы. | We did create some problems in Europe. |
| У нас некоторые проблемы с оборудованием. | We're having some equipment problems. |
| Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы. | Of course, Namibia still has some problems. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. |
| Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением. | Laser surgery can fix some kinds of vision problems. |
| Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
| Землетрясение вызвало пожар. | The earthquake caused the fire. |
| Что вызвало аварию? | What caused the accident? |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Что вызвало пожар? | What caused the fire? |
| Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Оно действительно вызвало резонанс. | It really has resonated. |
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| Что вызвало твои подозрения? | What made you suspicious? |
| Землетрясение вызвало мощное цунами. | The earthquake triggered a powerful tsunami. |
| Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни. | Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well. |
| Новые инструкции заняли место двух существующих символов определяемых пользователем , что вызвало проблемы совместимости с некоторыми старыми BASIC программами. | The new commands took the place of two existing user defined character spaces causing compatibility problems with some BASIC programs. |
| Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. | And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue. |
| Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. |
| Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы. | Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges. |
| И это вызвало вспышку негодования. | And that ignited a firestorm. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Это вызвало у неё подозрение. | This aroused her suspicion. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Это вызвало у меня слёзы. | That made me cry. |
| Это вызвало у нас улыбку. | That made us smile. |
| Это вызвало у них улыбку. | That made them smile. |
| Это вызвало у меня улыбку. | That made me smile. |
| Это вызвало у него улыбку. | That made him smile. |
| Это вызвало у неё улыбку. | That made her smile. |
| Что вызвало перебой в электроснабжении? | What caused the power outage? |
| Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы. | It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. |
| К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы. | There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution. |
| Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях. | Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations. |
| Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов. | It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns. |
Похожие Запросы : некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - были некоторые проблемы - получить некоторые проблемы - некоторые проблемы с - были некоторые проблемы - некоторые проблемы с - некоторые технические проблемы - вызвать некоторые проблемы
