Имеются ли скрытые технические проблемы?	Are there hidden engineering challenges?
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Некоторые проблемы.	Some trouble.
Затем она пойду в некоторые технические детали.	Then it'll go into some technical details.
И это всё очень сложные политические и технические проблемы.	And these are all very complicated political and technological issues.
Том отметил некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
Это вызовет некоторые проблемы.	That's going to cause some problems.
Однако некоторые проблемы сохраняются.	Nevertheless, challenges remain.
(Рассказчик) Наши проблемы и их решения технические, а не политические.	(Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political.
Статистики, со своей стороны, плохо понимают технические проблемы вычислительной техники.	It also makes it difficult to support the software products and give an efficient training.
Том указал на некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
У нас были некоторые проблемы.	We just had a few problems.
У меня есть некоторые проблемы.	Of course there are problems. Really?
Некоторые проблемы с существующего решения.	Some challenge with the existing solutions.
Есть некоторые проблемы с ADD?	JASON
Такие новые процессы создали серьезные моральные, а не просто технические проблемы.	Such new processes have created serious moral problems rather than technical ones.
Общее обсуждение, содержание курса, задания, группы студентов, предложения и технические проблемы.	General discussion, course content, assignments, study groups, suggestions and technical problems.
Obamacare, и некоторые возможности в инвестировании, и некоторые проблемы.	Obamacare, and some opportunities, and some problems.
Конечно, остаются некоторые проблемы, но такие проблемы присущи любому обучающемуся.	Certainly, some problems remain, but such problems are inherent to any apprenticeship.
Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы.	Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions.
Для урегулирования этой проблемы необходимо использовать как политические, так и технические решения.	In order to address these problems, recourse has to be made to both political and technical solutions.
Мы принесли в Европу некоторые проблемы.	We did create some problems in Europe.
У нас некоторые проблемы с оборудованием.	We're having some equipment problems.
Попутно решаются и некоторые другие проблемы.	Many other problems were also solved.
Это вызвало некоторые проблемы перед матчем.	This led to some of the problems before the match.
Некоторые остающиеся проблемы и их решения	Some outstanding issues and solutions
Некоторые проблемы все еще не решены.	Some issues are still quite sensitive.
Группа также предлагает рекомендовать некоторые технические исправления, например исправление ошибок в транслитерации.	The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.
В декабре 2006 года StrategyPage сообщила, что на Papanikolis обнаружены множественные технические проблемы.	In December 2006, StrategyPage reported that Papanikolis was found to have numerous technical problems.
Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.	Of course, Namibia still has some problems.
Предстоит, однако, решить еще некоторые существенные проблемы.	Certain substantive problems still remain to be solved.
Некоторые указанные в нем проблемы остаются нерешенными.	Some of the problems mentioned there remain unresolved.
Некоторые из них испытывают проблемы с чтением.	Some of these oftentimes have problems with reading.
Здесь некоторые технические термины, все из трёх буквы, и вы увидите ещё больше.	So here are some of the technical terms, all three letter things, that you'll see a lot more of.
Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.	But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
В комплексе реализован новый взгляд на городские, технические и экономические проблемы создания социального жилья.	It is an excellent example of the new urban, technical and economic approach being taken to the solving of social housing problems.
На занятиях участники имели возможность обсудить технические проблемы, связанные с оценками смягчения изменения климата.	Throughout the sessions, participants had the opportunity to discuss technical concerns relating to mitigation assessments.
Сегодня наши проблемы технические безопасный транспорт, производство изобилия, обеспечение потребностей людей без использования денег.	_156 _157 _158
Однако существуют некоторые технические аспекты и концепции дизайна, которые отличают современные автомобили от старых.	However, there are some technical and design aspects that differentiate modern cars from antiques.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.	Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Однако в этой связи возникают некоторые сложные проблемы.	However, there are some tough issues involved.
У меня есть некоторые проблемы с этой книгой.	I have some problems with the book.
В данном контексте возникли некоторые проблемы и задачи	Several problems and challenges arose in this context

Display this page in English