Перевод "некоторые предостережения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.
После периода затишья, которое к настоящему времени длилось десятилетие, ужасающие экономические предостережения вернулись.
After a period of calm that has now lasted a decade, dire economic warnings are back. Forecasts for the world economy are turning pessimistic, and economists in export dependent Argentina are finding much to worry about.
Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.
Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
В конце концов, несмотря на все предостережения о моральной угрозе, западные банки смогли частично освободиться от своих плохих инвестиций.
And there is now a chorus of caution about new regulations, which supposedly might hamper financial markets (including their exploitation of uninformed borrowers, which lay at the root of the problem.) Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments.
В конце концов, несмотря на все предостережения о моральной угрозе, западные банки смогли частично освободиться от своих плохих инвестиций.
Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments.
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.
Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
Some people are good, some people are bad.
В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.
To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise. In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.
В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.
Невзирая на все предостережения, совместные исследования сейчас испытывают подъем, и проект Полфус по изучению экскрементов северных оленей показывает воодушевляющий пример.
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example.
Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.
Some of them are teachers, and some are engineers.
Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.
Some people believe in God and other people don't.
Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет.
Some things are in our control and others not.
Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.
Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians.
Приведут ли письмо Панетты или последние предостережения сенаторов к бюджетному компромиссу или усилят призывы к освобождению Пентагона от сокращений, увидим позже.
Whether the Panetta letter and the fresh warnings from Senators will increase pressure for a budget compromise or step up calls to exempt the Pentagon from cuts remains to be seen.
Некоторые улыбнулись.
Several persons smiled.
Некоторые комментары
Some of the comments
Некоторые комментары
A few comments
Некоторые остаются.
Some of them stay.
Некоторые примеры
Some examples
Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет.
Some we are born with or not.
RB Да? CA Некоторые считают доклад великолепным, некоторые сумасшедшим.
RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые.
Some of you are right wing and some of us are leftists.
Некоторые из них весьма забавны, а некоторые довольно странные.
The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing.
Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.
Some people take a bath every day and others don't.
Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, то соответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.
In his recent book The Skeptical Environmentalist , for example, the Danish public policy analyst Bjørn Lomborg cited data reported by the UN Food and Agriculture Organization (FAO) that showed increasing figures for global fish catches. Lomborg used the figures to argue that if catches are up, then the underlying ecosystems must be in good shape, despite all the warnings from experts.
Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, то соответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.
Lomborg used the figures to argue that if catches are up, then the underlying ecosystems must be in good shape, despite all the warnings from experts.
Некоторые очень прикольные.
Some of them are very cute.
Некоторые вещи несомненны.
Several things are certain.
Некоторые результаты поразительны.
Some results are remarkable.
Некоторые говорят весёлое,
Some people say it's happy.
Некоторые выбрасывают энергию.
Some of us react by exploding our energy.
Некоторые хотят анархии.
Some want anarchy.
Вот некоторые примеры
Here are some examples
Некоторые права защищены.
Some rights reserved.
Вот некоторые отзывы
Some reactions
Некоторые названы здесь
To name a few here

 

Похожие Запросы : ноты предостережения - предостережения, что - предостережения для - без предостережения - письмо предостережения - Слова предостережения - предостережения безопасности - предостережения против - Слово предостережения - методологические предостережения - предостережения о - национальные предостережения - предупреждения, предостережения - Предостережения для использования