Перевод "некоторые работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Некоторые работы изобилуют конкретными деталями. | Some work very much in specific detail. |
Давайте делать некоторые более впечатляющих работы! | Let's do some more awe inspiring work! |
Вот некоторые работы для журнала Ray Gun . | This is some work from Ray Gun. |
Ниже приведены некоторые его работы с описаниями. | Below are some of his photos and descriptions. |
Некоторые примеры работы страновых отделений, 2005 год | Some highlights from country offices, 2005 |
Некоторые полезные инструменты для работы с функциями | This menu contains some tools for the functions that can be useful |
Вот некоторые работы для журнала Ray Gun . | This is some work from Ray Gun. |
Вот некоторые принципы работы по такой системе. | And I want to share with you how this works, some of the principles of it. |
В наборе процессов, некоторые работы выполняются одним человеком. | In a set of processes some jobs are done by one person. |
Но некоторые были для работы, некоторые для забавления, некоторые были необходимы для парней, чтоб расположить свои вещи. | But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things. |
Вы позже дал некоторые тепло назад, когда некоторые работы это было сделано для вас. | You later gave some heat back, when some work was done for you. |
Ниже приведены некоторые примеры впечатляющей работы, проделанной через Twitter. | Below are some of the examples of the impressive work that was done via Twitter. |
Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT. | Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames. |
Некоторые его работы, граничившие с абстракционизмом, создали художнику репутацию сумасшедшего. | He planned and designed an almshouse for them at Twickenham with a gallery for some of his works. |
Некоторые делегации выступили в поддержку работы АБЕ ЛОС при МОК. | Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations. |
Лишь некоторые ме неджеры имели действительный опыт работы в условиях конкуренции. | Few managers had much experience of the true competitive environment. |
Некоторые подробности работы с konqueror можно найти в руководстве по kicker . | More information on the use of konqueror and its built in functionality, can be found in the konqueror handbook. |
В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами. | You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document. |
На странице Brainwave (Nyanhlain) в Facebook присутствуют некоторые работы этих карикатуристов. | The Facebook page Brainwave (Nyanhlain) is featuring the works of some of these cartoonists. |
Поэтому я кратко представлю некоторые общие соображения относительно нашей дальнейшей работы. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
Там будут некоторые минимальные заметки, которые я буду приводить из плана обучения, некоторые формулы, некоторые способы работы в Excel и т.д. и т.п. | There will be some minimal notes I'll provide you, like the syilabus, some formulas, some ways of doing Excel, and so on and so forth. |
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
Некоторые из журналистов и общественных деятелей, которые подкидывают TusovochkaNews материал для работы. | Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews. |
Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались. | While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant. |
Вместе с тем некоторые первоначальные идеи относительно порядка работы могут оказаться полезными. | Some early ideas about modalities may be useful, however. |
Рабочая группа внесла некоторые изменения в свою программу работы (см. приложение 4). | The Working Party made some changes to its programme of work (see annex 4). |
Некоторые делегации не видели необходимости в совершенствовании методов работы на данном этапе. | Some delegations saw no need to improve working methods at this juncture. |
Некоторые избранные члены уже продемонстрировали заинтересованность в продолжении работы в этом направлении. | Already, other elected members have manifested their readiness in that direction. |
Некоторые делегации подчеркнули важность сохранения принципа самофинансирования и повышения эффективности работы УОП. | Some delegations stressed the importance of maintaining the self financing principle and enhancing the efficiency of OPS operations. |
Совет приветствовал бы некоторые идеи, касающиеся средне и долгосрочного плана работы ЮНИТАР. | The Board would welcome some ideas as to the mid and long term work plan of UNITAR. |
Чарли идет, и он приносит Лаура и некоторые милые девушки с работы. | Charlie is coming and he is bringing Laura and some cute girl from work. |
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы. | In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations. |
На настоящий момент некоторые жители Ои положительно относятся к восстановлению работы атомной электростанции. | For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations. |
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней. | The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it. |
Моя делегация готова рассмотреть некоторые его аспекты в ходе работы Комитетов Генеральной Ассамблеи. | My delegation may find an opportunity to deal with some of its aspects at length in the General Assembly apos s competent Committees. |
Некоторые из тем, включенных в программу работы, были предложены директивными органами этих организаций. | Some of the subjects covered by the work programme derive from legislative organs of those organizations. |
Это только некоторые из невероятных статистических данных из ежедневной работы математиков авторского права. | And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day. |
Ранее в этом модуле я похвалил некоторые работы Тейлора и Ону (Taiichi Ohno). | Earlier on in this module I praised some work by Taylor and foreign . |
Тем временем некоторые предприятия по утилизации отходов испытывают дефицит в сырье для работы. | At the same time, some existing recycling facilities face a shortage of recyclable waste necessary for their operation. |
Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более). | According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine... |
Некоторые следователи, прикрепленные за этими разбирательствами, накопили 8 10 летний опыт работы с ними. | Some of the investigators attached to those trials have acquired knowledge of the trials over a period of 8 to 10 years. |
Действительно, пришло время рассмотреть, может быть, даже некоторые радикальные методы повышения эффективности работы Ассамблеи. | Indeed, time has come to consider even some radical methods to enhance the effectiveness of the Assembly. |
Вы, поэтому обычно мы сделаем некоторые больше работы, чтобы попробовать и сделать это случиться. | So. |
Я могу показать вам немного позже, опять же, некоторые из работы Питера на складных. | Yeah, we can build it right here at Berkeley. I can show you a little bit later, again, some of Pieter's work on folding. |
Похожие Запросы : некоторые проблемы - некоторые идеи - некоторые продукты - некоторые впечатления - некоторые материалы - некоторые исследования - некоторые примечания - некоторые части