Перевод "немедленный выигрыш" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выигрыш - перевод :

немедленный - перевод :

ключевые слова : Winnings Winning Lottery Winner Prize Immediate Request Departure Issuing Bench

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выигрыш Тому обеспечен.	Tom is bound to win.
Выигрыш еще слишком неопределенный.	The payoff is still too uncertain.
Теперь же праздновался выигрыш жокея.	They were now celebrating the jockey's victory.
У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.	Surprisingly he received an immediate response.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can't give you an immediate answer.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.	Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.	The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Мы подумали, что такой выигрыш мог бы быть тайным.	We thought a win like this might be close.
Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.	Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.	Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.	There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.	In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.	MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.	Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.	The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс.	Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.
Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.	But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.	There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
Опять же, эти данные не свидетельствуют о том, что политика Обамы дала немедленный результат.	Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.
Кроме того, слова могут содержать флаг immediate ( немедленный ), в этом случае они всегда исполняются.	Immediate words are normally executed during compilation, not compiled but this can be overridden by the programmer, in either state.
ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги.	The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money.
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.	The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.
Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта.	Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west.
Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.	Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.
До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери.	Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses.
Как написал Михаель Грешко в статье для журнала National Geographic, такая степень сохранности редка, как выигрыш в лотерею .	As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery.
Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.	The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата.	Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players.
Выигравшая пара играет уже двадцать лет и сообщила, что выигрыш подарил им возможность путешествовать по миру и купить новый дом.	The winning couple had played the game for twenty years and said the win gifted them the opportunity to travel the world and buy a new house.
Что нужно сейчас, так это немедленный вывод войск Соединенных Штатов и их временная замена силами ООН, которые вернут власть иракскому народу.	What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN led troops, which will hand power back to the Iraqi people.
Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.	To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.
Что нужно сейчас, так это немедленный вывод войск Соединенных Ш атов и их временная замена силами ООН, которые вернут власть иракскому народу.	What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN led troops, which will hand power back to the Iraqi people.
Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого.	This is especially the case in some areas of finance that are essentially zero sum games, in which one person s gain is another s loss.

Display this page in English