Но они немного старомодны, немного отстали от жизни.	But they're oldfashioned and rather limited in their social ideas.
От этого немного больно.	It's a little painful.
Я немного отстаю от графика.	I'm running a little behind schedule.
От этого мне немного лучше.	That makes me feel a bit better.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a little behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a bit behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is a little behind schedule.
Он немного отличается от остальных.	It's a bit different from the others.
Хоть немного защищает от мужчин.	Gives a little protection with all the men.
Ты немного отличалась от себя обычной.	It was a little different than what you usually do.
Моё мнение немного отличается от вашего.	My opinion is a little different from yours.
От этого мне стало немного грустно.	It made me a little sad.
Том получил немного денег от отца.	Tom got some money from his father.
Том получил от отца немного денег.	Tom got some money from his father.
Модели немного удерживают нас от этого.	Models sort of tie us to the mast a little bit.
Пользы от этого геройства было немного.	Borisov's not here?
Но немного отличный от классической картины.	But it's slightly different than in the conventional picture.
Следующий эксперимент немного отличался от предыдущего.	The next experiment was slightly different.
Он расширились немного друг от друга.	It's spread a little bit apart.
Мы просто немного отклонились от курса.	Perchance, we've just been mislaid.
Я немного устал от этой работы.	I'm a little beat for this kind of work.
Наш язык немного отличается от здешнего.	We're developing a new language over there.
Я немного устала от безопасной Поли.	I'm getting a little tired of safe old Polly.
Просто я немного устал от цифр.	No. I'm dulled by work.
И у этого образа мышления есть немного от науки, немного от рациональности, немного от искусства что и привлекает меня. С другой стороны, как вы увидите, мы будем использовать	And the way of thinking has a lot of science to it, lot of rationality to it but a lot of art to it which is, what attracts me to it.
Вы должны постоянно от всего немного скучать.	You always have to be slightly bored with everything.
Ее дом немного в стороне от дороги.	Her house is a little way off the road.
Её дом стоит немного поодаль от дороги.	Her house is a little way off the road.
Её дом находится немного поодаль от дороги.	Her house is a little way off the road.
половину ее, или убавь от этого немного,	A half of it or a little less
половину ее, или убавь от этого немного,	For half the night, or reduce some from it.
половину ее, или убавь от этого немного,	(a half of it, or diminish a little,
половину ее, или убавь от этого немного,	A half thereof, or abate a little thereof,
половину ее, или убавь от этого немного,	Half of it, or a little less than that,
половину ее, или убавь от этого немного,	For half of it, or reduce it a little.
половину ее, или убавь от этого немного,	half of it, or reduce it a little
половину ее, или убавь от этого немного,	A half thereof, or abate a little thereof
Время от времени я немного об этом.	Once in a while I got a little of this.
Я немного растерян от его внезапного комментария.	I was a bit flustterd with his sudden comment.
Эта сеть немного отличалась от сети ARPANET.	University. It was a little different than the ARPANET was.
Вы хотели бы немного отдохнуть от лыж?	Would you like to take a break from skiing for a while?
Я думал побыть немного налегке от работы.	I'd thought of taking it easy for a while.
Нам... следует нанести немного лосьона от загара.	We, er... should've brought along a little suntan lotion.
Немного, немного.	Little.
И время от времени появляется одна, которая немного отличается от других.	And every now and then, you get one that is slightly different.

Display this page in English